살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύκλος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύκλος κύκλου

형태분석: κυκλ (어간) + ος (어미)

뜻

원, 고리, 반지
둥근 물체, 바퀴
군중
시장, 장터
원형 운동
공, 구

circle, ring
Any circular object, such as a wheel
A crowd of people
marketplace
circular movement
sphere, globe

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύκλος 원이	κύκλω 원들이	κύκλοι 원들이
속격	κύκλου 원의	κύκλοιν 원들의	κύκλων 원들의
여격	κύκλῳ 원에게	κύκλοιν 원들에게	κύκλοις 원들에게
대격	κύκλον 원을	κύκλω 원들을	κύκλους 원들을
호격	κύκλε 원아	κύκλω 원들아	κύκλοι 원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάσχει δὲ αὐτὸ μάλιστα ἐπὶ τῶν κύκλων, οὓσ ἐπ’ ἄκροισ ἔχει τοῖσ πτεροῖσ, ἴριδόσ τινοσ ἕκαστον περιθεούσησ· (Lucian, De Domo, (no name) 11:4)
(루키아노스, De Domo, (no name) 11:4)
κύκλων καὶ τὰ τάχη τῶν περιφορῶν, ὥσπερ ὄργανα ἐν τεταγμένοισ λόγοισ ἔχειν ἐμμέτρωσ πρὸσ ἄλληλα καὶ πρὸσ τὸ ὅλον, εἰ καὶ τὸ ποσὸν ἡμᾶσ τοῦ μετρίου διαπέφευγε· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 33 14:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 33 14:1)
"αὗται γὰρ αἱ τῶν κύκλων ἐπιβάσεισ καὶ περιαγωγαὶ καὶ σχέσεισ πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ πρὸσ ἡμᾶσ τὰ φαινόμενα τῆσ κινήσεωσ ὕψη καὶ βάθη καὶ τὰσ κατὰ πλάτοσ παραλλάξεισ ἅμα ταῖσ κατὰ μῆκοσ αὐτῆσ περιόδοισ ἐμμελέστατα συμπεραίνουσι. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2512)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2512)
ἔτι, εὐθεῖα μὲν ἥ τε μείζων ἥ τε μικροτέρα τὴν αὐτὴν εὐθύτητα διατηρεῖ, τὰσ δὲ τῶν κύκλων περιφερείασ, ἂν ὦσι σμικρότεραι, καμπυλωτέρασ καὶ σφιγγομένασ τῇ κυρτότητι μᾶλλον ὁρῶμεν· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 31)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 31)
ἴσων δ’ οὐσῶν, ἴσα τμήματα ἔσται καὶ φανεῖται τὸ τοῦ κυλίνδρου πεπονθὼσ ὁ κῶνοσ, ἐξ ἴσων συγκείμενοσ καὶ οὐκ ἀνίσων κύκλων, ὅπερ ἐστὶν ἀτοπώτατον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 3:3)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 3:3)
ὄνομα τῷ ἑνὶ Φισῶν. οὗτοσ ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Εὐιλάτ, ἐκεῖ οὗ ἐστι τὸ χρυσίον. (Septuagint, Liber Genesis 2:11)
(70인역 성경, 창세기 2:11)
καὶ ὄνομα τῷ ποταμῷ τῷ δευτέρῳ Γεῶν. οὗτοσ ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Αἰθιοπίασ. (Septuagint, Liber Genesis 2:13)
(70인역 성경, 창세기 2:13)
καὶ ἐγένετο ὡσ ἐπαύσατο Ἀχιὼρ λαλῶν τοὺσ λόγουσ τούτουσ, καὶ ἐγόγγυσε πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ κυκλῶν τὴν σκηνὴν καὶ περιεστώσ, καὶ εἶπαν οἱ μεγιστᾶνεσ Ὀλοφέρνου καὶ πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ τὴν παραλίαν καὶ τὴν Μωὰβ συγκόψαι αὐτόν. (Septuagint, Liber Iudith 5:22)
(70인역 성경, 유딧기 5:22)
αὐτὸσ ἀνατέλλων ἐκεῖ πορεύεται πρὸσ νότον καὶ κυκλοῖ πρὸσ βορρᾶν. κυκλοῖ κυκλῶν, πορεύεται τὸ πνεῦμα, καὶ ἐπὶ κύκλουσ αὐτοῦ ἐπιστρέφει τὸ πνεῦμα. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 1:6)
(70인역 성경, 코헬렛 1:6)
κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν καὶ τὴν ἔρημον ἀπὸ Γαβὲ ἕωσ Ρεμμὼν κατὰ νότον Ἱερουσαλήμ. Ραμὰ δὲ ἐπὶ τόπου μενεῖ ἀπὸ τῆσ πύλησ Βενιαμὶν ἕωσ τοῦ τόπου τῆσ πύλησ τῆσ πρώτησ, ἕωσ τῆσ πύλησ τῶν γωνιῶν καὶ ἕωσ τοῦ πύργου Ἀναμεήλ, ἕωσ τῶν ὑποληνίων τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:10)
(70인역 성경, 즈카르야서 14:10)

유의어

원
- γῦρος (원, 고리, 반지)
- ()
- κίρκος (원, 고리, 반지)
- χοινικίς (원, 동그라미)
- κρίκος (반지, 고리)
둥근 물체
- ἄμπυξ (바퀴, 물레, 륜)
원형 운동
- κίνημα (이동, 움직임)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύκλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원

둥근 물체

원형 운동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύκλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

원

둥근 물체

원형 운동

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어