뜻

3. 창조, 창제

1. founding, settling
2. an easy achievement
3. creation

예문

• σοὶ δουλευσάτω πᾶσα ἡ κτίσισ σου. ὅτι εἶπασ, καὶ ἐγενήθησαν, ἀπέστειλασ τὸ πνεῦμά σου, καὶ ᾠκοδόμησε. καὶ οὐκ ἔστιν ὃσ ἀντιστήσεται τῇ φωνῇ σου. (Septuagint, Liber Iudith 16:14)

  (70인역 성경, 유딧기 16:14)

• ἡ γὰρ κτίσισ σοι τῷ ποιήσαντι ὑπηρετοῦσα ἐπιτείνεται εἰσ κόλασιν κατὰ τῶν ἀδίκων καὶ ἀνίεται εἰσ εὐεργεσίαν ὑπὲρ τῶν εἰσ σὲ πεποιθότων. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:24)

  (70인역 성경, 지혜서 16:24)

• ὅλη γὰρ ἡ κτίσισ ἐν ἰδίῳ γένει πάλιν ἄνωθεν διετυποῦτο ὑπηρετοῦσα ταῖσ σαῖσ ἐπιταγαῖσ. ἵνα οἱ σοὶ παῖδεσ φυλαχθῶσιν ἀβλαβεῖσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:6)

  (70인역 성경, 지혜서 19:6)

• καὶ ἐκεῖ τὰ παράδοξα καὶ θαυμάσια ἔργα, ποικιλία παντὸσ ζῴου, κτίσισ κητῶν. (Septuagint, Liber Sirach 43:25)

  (70인역 성경, Liber Sirach 43:25)

• ὅτι μὲν οὖν ἡ κτίσισ ἡμέρᾳ γένοιτο τῇ πρὸ ἕνδεκα καλανδῶν Μαί̈ων, ὁμολογεῖται, καὶ τὴν ἡμέραν ταύτην ἑορτάζουσι Ῥωμαῖοι, γενέθλιον τῆσ πατρίδοσ ὀνομάζοντεσ. (Plutarch, chapter 12 1:1)

  (플루타르코스, chapter 12 1:1)

유사 형태

• κτίσμα (123)
• κτίσαι (92)
• κτίσας (47)
• κτίσεως (32)
• κτίσιν (30)
• κτίστην (26)
• κτίσις (22)
• κτίσαντος (22)
• κτίσαντες (20)
• κτίσεις (19)
• κτίστης (18)
• κτίσει (17)
• κτισάντων (15)
• κτισθῆναι (11)
• κτίσαντα (9)
• κτίσματι (8)
• κτίσματος (8)
• κτίσαντας (7)
• Κτίσεων (7)
• κτίσματα (7)
• κτισμάτων (4)
• κτίστας (4)
• κτίσσε (4)
• κτισθεῖσα (3)
• κτίσαντι (3)
• κτισθέντα (3)
• κτίσται (3)
• κτίσον (3)
• κτίστορ (3)
• κτίστῃ (3)
• κτίστου (3)
• κτίσασι (2)
• κτίσεώς (2)
• κτίσμασι (2)
• Κτίσεσι (2)
• κτίσασα (2)
• κτισθὲν (2)
• κτίσαν (1)
• Κτίσεσιν (1)
• κτίσσέ (1)
• κτίσῃς (1)
• κτίσθη (1)
• κτίστωρ (1)
• κτίσσειεν (1)
• κτίστορα (1)
• κτίσαιεν (1)
• κτισθῆναί (1)
• κτίσῃ (1)
• κτίσματά (1)
• κτιστῶν (1)
• κτίσαντός (1)
• κτίσεν (1)
• κτίσητε (1)
• κτίσματί (1)
• κτίσων (1)
• κτίσασθαι (1)
• κτίστα (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록