κτίσις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κτίσις
형태분석:
κτισι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 창조, 창제
- founding, settling
- an easy achievement
- creation
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- βασιλεῦ μεγαλοκράτωρ, ὕψιστε, παντοκράτωρ Θεὲ τὴν πᾶσαν διακυβερνῶν ἐν οἰκτιρμοῖσ κτίσιν, (Septuagint, Liber Maccabees III 6:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:2)
- λήψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὐτοῦ καὶ ὁπλοποιήσει τὴν κτίσιν εἰσ ἄμυναν ἐχθρῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:17)
(70인역 성경, 지혜서 5:17)
- οὕτω Ῥωμαῖοι μνημονεύουσιν ὅτι πρῶτοσ μὲν ἀπεπέμψατο γυναῖκα Σπόριοσ Καρβίλιοσ, μετὰ τὴν Ῥώμησ κτίσιν ἔτεσι τριάκοντα καὶ διακοσίοισ οὐδενὸσ τοιούτου γεγονότοσ, πρώτη δὲ γυνὴ Πιναρίου Θαλαία τοὔνομα διηνέχθη πρὸσ ἑκυρὰν αὑτῆσ Γεγανίαν Ταρκυνίου Σουπέρβου βασιλεύοντοσ, οὕτω καλῶσ καὶ κοσμίωσ τεταγμένα τὰ τῶν γάμων ἦν ὑπὸ τοῦ νομοθέτου. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 7:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 7:1)
- Ῥωμαῖοι γὰρ οὐ τοσοῦτον ἔργον οἰόνται Ῥωμύλου γενέσθαι τῆσ πόλεωσ τὴν ἵδρυσιν, ὅσον Βρούτου τὴν κτίσιν τῆσ πολιτείασ καί κατάστασιν. (Plutarch, Publicola, chapter 6 4:4)
(플루타르코스, Publicola, chapter 6 4:4)
- ὧν τὰ πλεῖστα καὶ Φαβίου λέγοντοσ καὶ τοῦ Πεπαρηθίου Διοκλέουσ , ὃσ δοκεῖ πρῶτοσ ἐκδοῦναι Ῥώμησ κτίσιν, ὕποπτον μὲν ἐνίοισ ἐστὶ τὸ δραματικὸν καὶ πλασματῶδεσ, οὐ δεῖ δ’ ἀπιστεῖν τὴν τύχην ὁρῶντασ οἱών ποιημάτων δημιουργόσ ἐστι, καὶ τὰ Ῥωμαίων πράγματα λογιζομένουσ, ὡσ οὐκ ἂν ἐνταῦθα προὔβη δυνάμεωσ, μὴ θείαν τιν’ ἀρχὴν λαβόντα καὶ μηδὲν μέγα μηδὲ παράδοξον ἔχουσαν. (Plutarch, chapter 8 7:1)
(플루타르코스, chapter 8 7:1)
