κτίσις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κτίσις
형태분석:
κτισι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 창조, 창제
- founding, settling
- an easy achievement
- creation
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Κύριε Κύριε, βασιλεῦ τῶν οὐρανῶν καὶ δέσποτα πάσησ κτίσεωσ, ἅγιε ἐν ἁγίοισ, μόναρχε, παντοκράτωρ, πρόσχεσ ἡμῖν καταπονουμένοισ ὑπὸ ἀνοσίου καὶ βεβήλου θράσει καὶ σθένει πεφρυαγμένου. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:2)
- καὶ ἐπιδιώξαντα αὐτὸν σὺν ἅρμασι καὶ ὄχλων πλήθει ἐπέκλυσασ βάθει θαλάσσησ, τοὺσ δὲ ἐμπιστεύσαντασ ἐπὶ σοὶ τῷ τῆσ ἁπάσησ κτίσεωσ δυναστεύοντι σώουσ διεκόμισασ, (Septuagint, Liber Maccabees III 2:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:7)
- ψηφίζεται δὲ ὁ χρόνοσ ἀπὸ τούτου τοῦ βασιλέωσ ἄχρι Καρχηδόνοσ κτίσεωσ οὕτωσ· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 139:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 139:1)
- συνάγεται πᾶσ ὁ χρόνοσ ἀπὸ τῆσ Εἰρώμου βασιλείασ μέχρι Καρχηδόνοσ κτίσεωσ ἔτη ρνε μῆνεσ η. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 144:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 144:1)
- ἐπεὶ δὲ δωδεκάτῳ ἔτει τῆσ αὐτοῦ βασιλείασ ὁ ἐν Ιἑροσολύμοισ ᾠκοδομήθη ναόσ, γέγονεν ἀπὸ τῆσ οἰκοδομήσεωσ τοῦ ναοῦ μέχρι Καρχηδόνοσ κτίσεωσ ἔτη ρμγ μῆνεσ η. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 144:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 144:2)
- ναὶ ναὶ ὁ Θεὸσ τοῦ πατρόσ μου καὶ Θεὸσ κληρονομίασ Ἰσραήλ, δέσποτα τῶν οὐρανῶν καὶ τῆσ γῆσ, κτίστα τῶν ὑδάτων, βασιλεῦ πάσησ κτίσεώσ σου, σὺ εἰσάκουσον τῆσ δεήσεώσ μου (Septuagint, Liber Iudith 9:12)
(70인역 성경, 유딧기 9:12)
- ὡσ ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε. πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησασ, ἐπληρώθη ἡ γῆ τῆσ κτίσεώσ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:24)
(70인역 성경, 시편 103:24)
