κατοίκησις?
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사: katoikēsis
고전 발음: [까또이께:시스]
신약 발음: [까뛰께시스]
기본형:
κατοίκησις
κατοίκησεως
형태분석:
κατοικησι
(어간)
+
ς
(어미)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐγένετο ἡ κατοίκησις αὐτῶν ἀπὸ Μασσῆ ἕως ἐλθεῖν εἰς Σαφηρά, ὄρος ἀνατολῶν. (Septuagint, Liber Genesis 10:30)
(70인역 성경, 창세기 10:30)
- οὗτος ἔσται ἄγροικος ἄνθρωπος αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ πάντας, καὶ αἱ χεῖρες πάντων ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατοικήσει. (Septuagint, Liber Genesis 16:12)
(70인역 성경, 창세기 16:12)
- καὶ κατοικήσεις ἐν γῇ Γεσὲμ Ἀραβίας καὶ ἔσῃ ἐγγύς μου σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν σου, τὰ πρόβατά σου καὶ οἱ βόες σου καὶ ὅσα σοι ἐστί, (Septuagint, Liber Genesis 45:10)
(70인역 성경, 창세기 45:10)
- Ζαβουλὼν παράλιος κατοικήσει, καὶ αὐτὸς παῤ ὅρμον πλοίων, καὶ παρατενεῖ ἕως Σιδῶνος. (Septuagint, Liber Genesis 49:13)
(70인역 성경, 창세기 49:13)
- ἡ δὲ κατοίκησις τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἣν κατῴκησαν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν γῇ Χαναάν, ἔτη τετρακόσια τριάκοντα. (Septuagint, Liber Exodus 12:40)
(70인역 성경, 탈출기 12:40)
- ἀποκριθεὶς δὲ Ἰσαὰκ ὁ πατὴρ αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ. ἰδοὺ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἡ κατοίκησίς σου καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν. (Septuagint, Liber Genesis 27:39)
(70인역 성경, 창세기 27:39)
- καὶ τῷ Μεμφιβοσθὲ υἱὸς μικρὸς ἦν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχά. καὶ πᾶσα ἡ κατοίκησις τοῦ οἴκου Σιβὰ δοῦλοι τοῦ Μεμφιβοσθέ. (Septuagint, Liber II Samuelis 9:12)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 9:12)
- καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς Ἑλισαιέ. ἰδοὺ ἡ κατοίκησις τῆς πόλεως ἀγαθή, καθὼς ὁ κύριος βλέπει, καὶ τὰ ὕδατα πονηρὰ καὶ ἡ γῆ ἀτεκνουμένη. (Septuagint, Liber II Regum 2:19)
(70인역 성경, 열왕기 하권 2:19)
