살아있는 헬라어 사전 - κατοικησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατοίκησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατοίκησις κατοίκησεως

형태분석: κατοικησι (어간) + ς (어미)

어원: from katoike/w

뜻

a settling in

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατοίκησις	κατοικήσει	κατοικήσεις
속격	κατοικήσεως	κατοικήσοιν	κατοικήσεων
여격	κατοικήσει	κατοικήσοιν	κατοικήσεσιν*
대격	κατοίκησιν	κατοικήσει	κατοικήσεις
호격	κατοίκησι	κατοικήσει	κατοικήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λάλησον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτοῦσ. ὅταν εἰσέλθητε εἰσ τὴν γῆν τῆσ κατοικήσεωσ ὑμῶν, ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, (Septuagint, Liber Numeri 15:2)
(70인역 성경, 민수기 15:2)
εἰσὶ δ’ οἱ τὰ Σαμοθρᾴκια μυθολογοῦντεσ Δάρδανον μὲν εἰσ Τροίαν ἐξενεγκάμενον ὀργιάσαι καὶ καθιερῶσαι κτίσαντα τὴν πόλιν, Αἰνείαν δὲ περὶ τὴν ἅλωσιν ἐκκλέψαντα διασῶσαι μέχρι τῆσ ἐν Ἰταλίᾳ κατοικήσεωσ. (Plutarch, Camillus, chapter 20 5:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 20 5:2)
οἱ δὲ Κρήσιοι στύρακεσ οὐ πρόσω περιπεφύκασιν, ἃ τεκμήρια τῆσ Ῥαδαμάνθυοσ αὐτόθι κατοικήσεωσ Ἁλιάρτιοι ποιοῦνται, καὶ τάφον αὐτοῦ δεικνύουσιν Ἀλεᾶ καλοῦντεσ. (Plutarch, , chapter 28 4:3)
(플루타르코스, , chapter 28 4:3)
πῶσ γὰρ οὐκ αἰσχρὸν, ὦ ἄνδρεσ Θηβαῖοι, ὑπὲρ μὲν τῆσ Μεσσηνίων κατοικήσεωσ τοιοῦτον πόλεμον Λακεδαιμονίοισ πολεμῆσαι, καὶ φιλοτιμεῖσθαι τῇ πόλει ταύτῃ δι’ ὑμῶν οἰκουμένῃ, καὶ ὑπὲρ τῶν ἐν Ἀρκαδίᾳ φίλων εἰσ Πελοπόννησον διαβαίνειν, καὶ μηδ’ ἐκείνων ἐπιτρέπειν τοῖσ βουλομένοισ μεταγνῶναι, ἀλλ’ ὑπὲρ τοῦ καλοῦ καὶ δικαίου πάντα κίνδυνον αἱρεῖσθαι, ὑπὲρ δὲ τῆσ ὑμετέρασ αὐτῶν ἐλευθερίασ ἅμα καὶ σωτηρίασ, μᾶλλον δὲ καὶ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων, μὴ τολμῆσαι προβαλέσθαι τὰ ὅπλα, ἀπαντήσαντασ πρὸσ τὰ ὁρ́ια Βοιωτίασ, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐγνωκότων τοὺσ Ἕλληνασ ἐλευθεροῦν κωλυτὰσ καὶ προδότασ γενέσθαι, καὶ λυμήνασθαι μὴ μόνον τοῖσ κοινοῖσ πράγμασιν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ὑμετέροισ αὐτῶν ἔργοισ, ἀφ’ ὧν βεβόησθε. (Aristides, Aelius, Orationes, 14:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 14:5)
καὶ εἰσακούσῃ τῆσ δεήσεωσ τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ λαοῦ σου Ἰσραήλ, ἃ ἂν προσεύξωνται εἰσ τὸν τόπον τοῦτον, καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆσ κατοικήσεώσ σου ἐν οὐρανῷ καὶ ποιήσεισ καὶ ἵλεωσ ἔσῃ. (Septuagint, Liber I Regum 8:28)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:28)
καὶ ἀκούσῃ τῆσ δεήσεωσ τοῦ παιδόσ σου καὶ τοῦ λαοῦ σου Ἰσραήλ, ἃ ἂν προσεύξωνται εἰσ τὸν τόπον τοῦτον, καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆσ κατοικήσεώσ σου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀκούσῃ καὶ ἵλεωσ ἔσῃ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:21)
(70인역 성경, 역대기 하권 6:21)

유의어

a settling in
- ὑφίζησις (a settling or sinking)
- κτίσις (founding, settling)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατοίκησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a settling in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατοίκησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a settling in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어