헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοράσιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοράσιον κοράσιου

형태분석: κορασι (어간) + ον (어미)

어원: ko/rh의 지소사,

  1. 소녀, 계집, 처녀
  1. a girl, maiden

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοράσιον

소녀가

κορασίω

소녀들이

κοράσια

소녀들이

속격 κορασίου

소녀의

κορασίοιν

소녀들의

κορασίων

소녀들의

여격 κορασίῳ

소녀에게

κορασίοιν

소녀들에게

κορασίοις

소녀들에게

대격 κοράσιον

소녀를

κορασίω

소녀들을

κοράσια

소녀들을

호격 κοράσιον

소녀야

κορασίω

소녀들아

κοράσια

소녀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ δὲ ἦν καιρὸσ κορασίου εἰσελθεῖν πρὸσ τὸν βασιλέα, ὅταν ἀναπληρώσῃ μῆνασ δεκαδύο. οὕτωσ γὰρ αναπληροῦνται αἱ ἡμέραι τῆσ θεραπείασ, μῆνασ ἓξ ἀλειφόμεναι ἐν σμυρνίνῳ ἐλαίῳ καὶ μῆνασ ἓξ ἐν τοῖσ ἀρώμασι καὶ ἐν τοῖσ σμήγμασι τῶν γυναικῶν, (Septuagint, Liber Esther 2:12)

    (70인역 성경, 에스테르기 2:12)

  • εἴ τισ ὑμῶν ἠράσθη κορασίου κομψοῦ, οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγω. (Epictetus, Works, book 3, 19:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 19:1)

  • " ἰδὼν Ὀλυμπιονίκην εἰσ ἑταίραν πυκνότερον ἀτενίζοντα, "ἴδε," ἔφη, "κριὸν Ἀρειμάνιον ὡσ ὑπὸ τοῦ τυχόντοσ κορασίου τραχηλίζεται. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 42:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 42:3)

유의어

  1. 소녀

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION