뜻

1. 소녀, 계집, 처녀

1. a girl, maiden

예문

• αὐτῶν ἀναβαινόντων τὴν ἀνάβασιν τῆσ πόλεωσ καὶ αὐτοὶ εὑρίσκουσι τὰ κοράσια ἐξεληλυθότα ὑδρεύεσθαι ὕδωρ καὶ λέγουσιν αὐταῖσ. εἰ ἔστιν ἐνταῦθα Ὁ βλέπων̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 9:11)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 9:11)

• καὶ ἀπεκρίθη τὰ κοράσια αὐτοῖσ καὶ λέγουσιν αὐτοῖσ. ἔστιν, ἰδοὺ κατὰ πρόσωπον ὑμῶν. νῦν διὰ τὴν ἡμέραν ἥκει εἰσ τὴν πόλιν, ὅτι θυσία σήμερον τῷ λαῷ ἐν Βαμᾷ. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:12)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 9:12)

• καὶ ἀνέστη Ἀβιγαία καὶ ἐπέβη ἐπί τὴν ὄνον καὶ πέντε κοράσια ἠκολούθουν αὐτῇ, καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω τῶν παίδων Δαυίδ, καὶ γίνεται αὐτῷ εἰσ γυναῖκα. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:42)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 25:42)

• καὶ εἶπαν οἱ διάκονοι τοῦ βασιλέωσ. ζητηθήτω τῷ βασιλεῖ κοράσια ἄφθορα καλὰ τῷ εἴδει. (Septuagint, Liber Esther 2:2)

  (70인역 성경, 에스테르기 2:2)

• καὶ καταστήσει ὁ βασιλεὺσ κωμάρχασ ἐν πάσαισ ταῖσ χώραισ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ, καὶ ἐπιλεξάτωσαν κοράσια παρθενικὰ καλὰ τῷ εἴδει εἰσ Σοῦσαν τὴν πόλιν εἰσ τὸν γυναικῶνα. καὶ παραδοθήτωσαν τῷ εὐνούχῳ τοῦ βασιλέωσ τῷ φύλακι τῶν γυναικῶν, καὶ δοθήτω σμῆγμα καὶ ἡ λοιπὴ ἐπιμέλεια. (Septuagint, Liber Esther 2:3)

  (70인역 성경, 에스테르기 2:3)

• λ καὶ εἰσῆλθεν Ἀνὼ πρὸσ τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῇ Ἀχιά. ἱνατί ἐνήνοχάσ μοι ἄρτουσ καὶ σταφυλὴν καὶ κολλύρια καὶ στάμνον μέλιτοσ̣ τάδε λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ σὺ ἀπελεύσῃ ἀπ̓ ἐμοῦ, καὶ ἔσται εἰσελθούσησ σου τὴν πόλιν εἰσ Σαριρὰ καὶ τὰ κοράσιά σου ἐξελεύσονταί σοι εἰσ συνάντησιν καὶ ἐροῦσί σοι. τὸ παιδάριον τέθνηκεν. (Septuagint, Liber I Regum 12:35)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 12:35)

유사 형태

• κοράσια (13)
• κοράσιον (12)
• κορασίων (8)
• κορασίδιον (4)
• κορασίῳ (3)
• κορασίου (3)
• κορασιώδεις (2)
• κορασιδίου (2)
• κορασιώδη (2)
• κορασίοις (2)
• κοράσιόν (1)
• κορασιδίῳ (1)
• κορασιδίοις (1)
• κοράσιά (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.