뜻

1. 교제, 친교
2. 공유, 연합, 협력
3. 자선, 기여, 기부

1. communion, association, partnership, fellowship
2. communion with, partnership in, communion
3. a common gift, contribution, alms

예문

• αἱ δὲ ἄρτι πρὸσ βίου κοινωνίαν γαμικὸν ὑπεληλυθυῖαι παστὸν νεάνιδεσ, ἀντὶ τέρψεωσ μεταλαβοῦσαι γόουσ καὶ κόνει τὴν μυροβραχῆ πεφυρμέναι κόμην, ἀκαλύπτωσ δὲ ἀγόμεναι, θρῆνον ἀνθ’ ὑμεναίων ὁμοθυμαδὸν ἐξῆρχον ὡσ ἐσπαραγμέναι σκυλμοῖσ ἀλλοεθνέσι. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:6)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:6)

• ἐκεῖ μὲν γὰρ δουλεία σαφὴσ καὶ οὐ πολὺ τῶν ἀργυρωνήτων καὶ οἰκοτρίβων διαφέρουσιν οἱ ἐπὶ τῷ τοιουτωῒ εἰσιόντεσ, οἱ δὲ τὰ κοινὰ διὰ χειρὸσ ἔχοντεσ καὶ πόλεσι καὶ ἔθνεσιν ὅλοισ σφᾶσ αὐτοὺσ χρησίμουσ παρέχοντεσ οὐκ ἂν εἰκότωσ ἐκ μόνου τοῦ μισθοῦ διαβάλλοιντο καὶ ἐσ ὁμοιότητα καὶ κοινωνίαν τῆσ κατηγορίασ καθέλκοιντο· (Lucian, Apologia 27:1)

  (루키아노스, Apologia 27:1)

• τὴν κοινωνίαν. (Lucian, Prometheus es in verbis 18:1)

  (루키아노스, Prometheus es in verbis 18:1)

• ὅσον προσήκει μὴ γένουσ κοινωνίαν ἔχοντι λύπῃ τὸν σὸν οἰκτίρω γόνον. (Euripides, Rhesus, episode, strophe 1 1:1)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, strophe 1 1:1)

• οὕτω προῳκονόμηται ὑπὸ τοῦ θείου ἑκατέρου ἡ φύσισ, τοῦ τε ἀνδρὸσ καὶ τῆσ γυναικόσ, πρὸσ τὴν κοινωνίαν. (Aristotle, Economics, Book 1 17:2)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 17:2)

유사 형태

• κοινῶν (374)
• κοινωνεῖν (205)
• κοινωνίαν (189)
• κοινωνίας (106)
• κοινωνία (95)
• κοινωνὸν (72)
• κοινωνίᾳ (50)
• κοινωνοὺς (48)
• κοινωνῆσαι (47)
• κοινωνὸς (43)
• κοινωνεῖ (33)
• κοινωνοὶ (23)
• κοινωνοῦσιν (18)
• κοινωνίαις (17)
• κοινωνικὸν (17)
• κοινωνοῦντα (16)
• κοινωνός (13)
• κοινωνοῦσι (13)
• κοινωνῶν (13)
• κοινωνόν (12)
• κοινωνήσας (11)
• κοινωνιῶν (11)
• κοινωνοῖς (10)
• κοινωνούς (9)
• κοινωνητέον (9)
• κοινωνίαι (9)
• κοινωνοῦμεν (7)
• κοινωνῇ (7)
• κοινωνήσειν (7)
• κοινώνημα (7)
• κοινωνοῦσα (7)
• κοινωνῷ (7)
• κοινωνοί (6)
• κοινῶνας (6)
• κοινωνεῖς (5)
• κοινωνικόν (5)
• κοινωνήματα (5)
• κοινωνῶσι (4)
• κοινωνῶμεν (4)
• κοινωνήσει (4)
• κοινωνέει (4)
• κοινωνείτω (4)
• κοινωνῶ (4)
• κοινωνέοντα (4)
• κοινωνήσῃ (4)
• κοινωνούσας (4)
• κοινωνοῖεν (3)
• κοινωνήσων (3)
• κοινωνήμασι (3)
• κοινωνοῦ (3)
• κοινώνει (3)
• κοινωνικῶς (3)
• κοινωνικὴν (2)
• κοινωνικῶν (2)
• κοινωνοῦντι (2)
• κοινωνικὸς (2)
• κοινωνοῦσαν (2)
• κοινωνικοί (2)
• κοινωνήσασι (2)
• κοινωνικῷ (2)
• κοινωνῆσαν (2)
• κοινωνικαῖς (2)
• κοινωνοῦσαι (2)
• κοινωνῇς (2)
• κοινωνικοὶ (2)
• κοινωνεῖτε (2)
• κοινωνήσασα (2)
• κοινωνικὴ (2)
• κοινωνικοῦ (2)
• κοινωνοῦν (2)
• κοινωνῆσαί (2)
• κοινωνήσωσι (2)
• κοινωνέον (2)
• κοινωναὶ (1)
• κοινώνῃ (1)
• κοινωνήσεων (1)
• κοινωνί (1)
• κοινωνίην (1)
• κοινωνικὰς (1)
• κοινωνει (1)
• κοινωνέουσι (1)
• κοινωνούτων (1)
• κοινωνήσῃς (1)
• κοινωνικὰ (1)
• κοινωνικῇ (1)
• κοινώνων (1)
• κοινῶ[ν (1)
• κοινωνίη (1)
• κοινωνήσατε (1)
• κοινώνησον (1)
• κοινωνουσῶν (1)
• κοινωνῶσιν (1)
• κοινωνίης (1)
• κοινωνοίη (1)
• κοινωνεῖα (1)
• κοινῶνες (1)
• κοινωνήσειέ (1)
• κοινωνήσατέ (1)
• κοινωνήσητε (1)
• κοινωνικαί (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.