살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοινωνία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοινωνία

형태분석: κοινωνι (어간) + ᾱ (어미)

어원: koinwne/w

뜻

교제, 친교
공유, 연합, 협력
자선, 기여, 기부

communion, association, partnership, fellowship
communion with, partnership in, communion
a common gift, contribution, alms

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κοινωνία 교제가	κοινωνίᾱ 교제들이	κοινωνίαι 교제들이
속격	κοινωνίᾱς 교제의	κοινωνίαιν 교제들의	κοινωνιῶν 교제들의
여격	κοινωνίᾱͅ 교제에게	κοινωνίαιν 교제들에게	κοινωνίαις 교제들에게
대격	κοινωνίᾱν 교제를	κοινωνίᾱ 교제들을	κοινωνίᾱς 교제들을
호격	κοινωνίᾱ 교제야	κοινωνίᾱ 교제들아	κοινωνίαι 교제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὦ βάρβαρε Ξέρξη καὶ ἀνόητε καὶ μάτην πολλὰ περὶ τὴν Ἑλλησποντίαν πονηθεὶσ γέφυραν, οὕτωσ ἔμφρονεσ βασιλεῖσ Ἀσίαν Εὐρώπῃ συνάπτουσιν, οὐ ξύλοισ οὐδὲ σχεδίαισ οὐδ’ ἀψύχοισ καὶ ἀσυμπαθέσι δεσμοῖσ, ἀλλ’ ἔρωτι νομίμῳ καὶ γάμοισ σώφροσι καὶ κοινωνίαισ παίδων τὰ γένη συνάπτοντεσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 7 5:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 7 5:1)
"ὦ βάρβαρε Ξέρξη καὶ ἀνόητε καὶ μάτην πολλὰ περὶ τὴν Ἑλλησποντίαν πονηθεὶσ γέφυραν, οὕτωσ ἔμφρονεσ βασιλεῖσ Ἀσίαν Εὐρώπῃ συνάπτουσιν, οὐ ξύλοισ οὐδὲ σχεδίαισ οὐδ’ ἀψύχοισ καὶ ἀσυμπαθέσι δεσμοῖσ, ἀλλ’ ἔρωτι νομίμῳ καὶ γάμοισ σώφροσι καὶ κοινωνίαισ παίδων τὰ γένη συνάπτοντεσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 7 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 7 1:1)
καὶ τοῦτο ἔπραττον οὐκ ὀλίγον χρόνον, ἀλλ’ ὥστε καὶ παῖδασ γενέσθαι ἐνίοισ πρὶν ἐσ ἡμέραν θεάσασθαι τὰσ ἑαυτῶν γυναῖκασ, ἡ δὲ τοιαύτη σύνοδοσ οὐ μόνον ἐγκρατείασ καὶ σωφροσύνησ ἄσκησισ ἦν, ἀλλὰ τοῖσ τε σώμασι γονίμουσ καὶ τῷ φιλεῖν ἀεὶ καινοὺσ καὶ προσφάτουσ ἦγεν ἐπὶ τὴν κοινωνίαν, οὐ διακορεῖσ οὐδ’ ἐξιτήλουσ ταῖσ ἀνέδην κοινωνίαισ, ἀλλ’ ἀεὶ τι λείψανον καὶ ὑπέκκαυμα πόθου καὶ χάριτοσ ἐναπολείποντασ ἀλλήλοισ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 15 5:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 15 5:1)
ἆρ’ οὖν ἄξιόν ἐστι ταύταισ ταῖσ κοινωνίαισ καὶ συμπεριφοραῖσ παραβάλλειν ἅσπερ Ἀριστοτέλησ ἱστορεῖ φιλίασ ἀλωπέκων καὶ ὄφεων διὰ τὸ κοινὸν αὐτοῖσ πολέμιον εἶναι τὸν ἀετόν, ἢ τὰσ ὠτίδων πρὸσ ἵππουσ, ὅτι χαίρουσι προσπελάζουσαι καὶ διασκάλλουσαι τὸν ὄνθον; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 31 12:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 31 12:1)
ἀλλ’ ἐν μὲν ταῖσ κοινωνίαισ ταῖσ ἀλλακτικαῖσ συνέχει τὸ τοιοῦτον δίκαιον, τὸ ἀντιπεπονθὸσ κατ’ ἀναλογίαν καὶ μὴ κατ’ ἰσότητα. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 64:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 64:2)

유의어

교제
- μετουσία (참가, 참여)
공유
- μετουσία (참가, 참여)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κοινωνία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교제

공유

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κοινωνία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교제

공유

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어