살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλῆσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῆσις κλῆσεως

형태분석: κλησι (어간) + ς (어미)

어원: kale/w

뜻

울음소리
검찰, 기소
초대
이름, 성명, 명칭

a calling, call
a calling into court, legal summons, prosecution
an invitation
a name, appellation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλῆσις 울음소리가	κλήσει 울음소리들이	κλήσεις 울음소리들이
속격	κλήσεως 울음소리의	κλήσοιν 울음소리들의	κλήσεων 울음소리들의
여격	κλήσει 울음소리에게	κλήσοιν 울음소리들에게	κλήσεσιν* 울음소리들에게
대격	κλῆσιν 울음소리를	κλήσει 울음소리들을	κλήσεις 울음소리들을
호격	κλῆσι 울음소리야	κλήσει 울음소리들아	κλήσεις 울음소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δὲ οὐδὲ ἀνθρώπῳ κλήσει, μήτι δὴ θεῷ, παρακελευσαίμην ἂν δρᾶν τοῦτο, θεῷ μέν, ὅτι παρὰ φύσιν προστάττοιμ’ ἄν, πόρρω γὰρ ἡδονῆσ ἵδρυται καὶ λύπησ τὸ θεῖον, ἀνθρώπῳ δέ, ὅτι τὰ πολλὰ βλάβην ἡδονὴ καὶ λύπη γεννᾷ, δυσμάθειαν καὶ λήθην καὶ ἀφροσύνην καὶ ὕβριν τίκτουσα ἐν τῇ ψυχῇ. (Plato, Epistles, Letter 3 4:1)
(플라톤, Epistles, Letter 3 4:1)
̔πολλοῖσ γέ τοι γένοσ ἓν ἄμφω ταῦτ’ ἐνομίσθη, κλήσει διαλλάττον οὐ φύσεἰ καὶ οὐχ ἥκιστα τῶν ἄλλοθί που συνωνυμίαισ ἐπικερασθέντων καὶ τὰ ἐν Ἰταλίᾳ ἔθνη . (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 29 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 29 2:1)
ἔστι δὲ τοῦτο Ἑλληνικόν τε καὶ ἀρχαῖον ἐπὶ ταῖσ μισθαρνούσαισ τἀφροδίσια τιθέμενον, αἳ νῦν εὐπρεπεστέρᾳ κλήσει ἑταῖραι προσαγορεύονται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 84 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 84 5:2)
Θετταλοὶ δὲ πενέστασ ὀνειδίζοντεσ αὐτοῖσ εὐθὺσ ἐν τῇ κλήσει τὴν τύχην. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 9 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 9 5:1)
βασιλέασ μὲν εἶναι Ῥωμαίων Ῥωμύλον καὶ Τάτιον ἰσοψήφουσ ὄντασ καὶ τιμὰσ καρπουμένουσ τὰσ ἴσασ, καλεῖσθαι δὲ τὴν μὲν πόλιν ἐπὶ τοῦ κτίσαντοσ τὸ αὐτὸ φυλάττουσαν ὄνομα Ῥώμην, καὶ ἕνα ἕκαστον τῶν ἐν αὐτῇ πολιτῶν Ῥωμαῖον, ὡσ πρότερον, τοὺσ δὲ σύμπαντασ ἐπὶ τῆσ Τατίου πατρίδοσ κοινῇ περιλαμβανομένουσ κλήσει Κυρίτασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 46 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 46 3:2)

유의어

울음소리
- μνηστήρ (calling to mind, mindful of)
- ἐπιβόημα (a call or cry to)
- κληδών (매력, 요청)
이름
- κληδών (이름, 성명, 명칭)
- προσηγορία (이름, 성명, 명칭)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

울음소리

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

울음소리

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어