헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κερδαλέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κερδαλέος κερδαλέᾱ κερδαλέον

형태분석: κερδαλε (어간) + ος (어미)

어원: ke/rdos

  1. 교활한, 간사한, 교묘한, 매끄러운, 약삭빠른
  2. 유용한, 도움이 되는, 유익한, 이익이 되는
  1. having an eye to gain, wily, crafty, cunning
  2. gainful, profitable, to one's advantage

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κερδαλέος

교활한 (이)가

κερδαλέᾱ

교활한 (이)가

κερδαλέον

교활한 (것)가

속격 κερδαλέου

교활한 (이)의

κερδαλέᾱς

교활한 (이)의

κερδαλέου

교활한 (것)의

여격 κερδαλέῳ

교활한 (이)에게

κερδαλέᾱͅ

교활한 (이)에게

κερδαλέῳ

교활한 (것)에게

대격 κερδαλέον

교활한 (이)를

κερδαλέᾱν

교활한 (이)를

κερδαλέον

교활한 (것)를

호격 κερδαλέε

교활한 (이)야

κερδαλέᾱ

교활한 (이)야

κερδαλέον

교활한 (것)야

쌍수주/대/호 κερδαλέω

교활한 (이)들이

κερδαλέᾱ

교활한 (이)들이

κερδαλέω

교활한 (것)들이

속/여 κερδαλέοιν

교활한 (이)들의

κερδαλέαιν

교활한 (이)들의

κερδαλέοιν

교활한 (것)들의

복수주격 κερδαλέοι

교활한 (이)들이

κερδαλέαι

교활한 (이)들이

κερδαλέα

교활한 (것)들이

속격 κερδαλέων

교활한 (이)들의

κερδαλεῶν

교활한 (이)들의

κερδαλέων

교활한 (것)들의

여격 κερδαλέοις

교활한 (이)들에게

κερδαλέαις

교활한 (이)들에게

κερδαλέοις

교활한 (것)들에게

대격 κερδαλέους

교활한 (이)들을

κερδαλέᾱς

교활한 (이)들을

κερδαλέα

교활한 (것)들을

호격 κερδαλέοι

교활한 (이)들아

κερδαλέαι

교활한 (이)들아

κερδαλέα

교활한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ μὲν γὰρ εἰκῇ ταῦτα πράττοντασ ζημιουμένουσ ἑώρων, τοὺσ δὲ γνώμῃ συντεταμένῃ ἐπιμελουμένουσ καὶ θᾶττον καὶ ῥᾷον καὶ κερδαλεώτερον κατέγνων πράττοντασ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 19:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 19:1)

  • ὄντωσ γὰρ οὐδὲν κερδαλεώτερον ἀπάτησ ἐν πολέμῳ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 11:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 11:2)

  • εἰ δέ τισ αὖ εἰσ χρήματα κερδαλεώτερον νομίζει εἶναι τῇ πόλει πόλεμον ἢ εἰρήνην, ἐγὼ μὲν οὐκ οἶδα πῶσ ἂν ἄμεινον ταῦτα κριθείη ἢ εἴ τισ τὰ προγεγενημένα ἐπανασκοποίη τῇ πόλει πῶσ ἀποβέβηκεν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 12:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 12:1)

  • καὶ γὰρ στρατηγοὶ καὶ λοχαγοί, οἳ χρημάτων ἕνεκα πρὸσ ἐκεῖνον ἔπλευσαν, ἔγνωσαν κερδαλεώτερον εἶναι Κύρῳ καλῶσ πειθαρχεῖν ἢ τὸ κατὰ μῆνα κέρδοσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 9 18:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 9 18:2)

  • ἐκεῖνο δὲ χρὴ γνῶναι ὅτι οὐδέν ἐστι κερδαλεώτερον τοῦ νικᾶν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 30:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 30:1)

  • Φέρε, πορνοβοσκῷ δὲ οὐ κερδαλεώτερόν τε καὶ ἄμεινον πρὸσ τὴν ἐμπολὴν μόνον ἔχειν τοῦτο τὸ ὄνειδοσ καὶ μόνον αὐτὸν ἀκούειν κακῶσ ἢ σὺν ἑτέροισ, ὁμοίωσ μὲν ἐν πόλει τρέφοντα καὶ ἀσκοῦντα τοιοῦτον θρέμμα, ὁμοίωσ δὲ εἰσ Πυλαίαν καὶ τὰσ ἄλλασ πανηγύρεισ πορευόμενον καὶ περιάγοντα; (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 9:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), speech 60 9:2)

유의어

  1. 교활한

  2. 유용한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION