헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάντης?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: katantēs 고전 발음: [까딴떼:스] 신약 발음: [까딴떼스]

기본형: κατάντης κατάντες

형태분석: καταντη (어간) + ς (어미)

어원: ἄντα

뜻

  1. 가파른, 급한, 험준한, 경사가 급한, 급경사의
  2. 삐딱한, 앞으로 굽은, 구부려진
  1. down-hill, downward, steep, downwards
  2. prone, inclined

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάντης

가파른 (이)가

 κάταντες

가파른 (것)가
속격 κατάντους

가파른 (이)의

 κατάντους

가파른 (것)의
여격 κατάντει

가파른 (이)에게

 κατάντει

가파른 (것)에게
대격 κατάντη

가파른 (이)를

 κάταντες

가파른 (것)를
호격 κατάντες

가파른 (이)야

 κάταντες

가파른 (것)야
쌍수주/대/호 κατάντει

가파른 (이)들이

 κατάντει

가파른 (것)들이
속/여 κατάντοιν

가파른 (이)들의

 κατάντοιν

가파른 (것)들의
복수주격 κατάντεις

가파른 (이)들이

 κατάντη

가파른 (것)들이
속격 κατάντων

가파른 (이)들의

 κατάντων

가파른 (것)들의
여격 κατάντεσι(ν)

가파른 (이)들에게

 κατάντεσι(ν)

가파른 (것)들에게
대격 κατάντεις

가파른 (이)들을

 κατάντη

가파른 (것)들을
호격 κατάντεις

가파른 (이)들아

 κατάντη

가파른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατάντης

κατάντους

가파른 (이)의

 καταντέστερος

καταντεστέρου

더 가파른 (이)의

 καταντέστατος

καταντεστάτου

가장 가파른 (이)의
부사 καταντέως

 καταντέστερον

 καταντέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ ταῦτα ὡς τὰ πολλὰ ἀναβὰς ἐπὶ τὸν ἵππον ἱππασάμην ἱππασίαν ὡς ἂν ἐγὼ δύνωμαι ὁμοιοτάτην ταῖς ἐν τῷ πολέμῳ ἀναγκαίαις ἱππασίαις, οὔτε πλαγίου οὔτε κατάντους οὔτε τάφρου οὔτε ὀχετοῦ ἀπεχόμενος, ὡς μέντοι δυνατὸν ταῦτα ποιοῦντα ἐπιμέλομαι μὴ ἀποχωλεῦσαι τὸν ἵππον. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 11 18:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 11 18:1)

  • ὡς δὲ ἔπεσον αὐτῶν δύο ἢ τρεῖς οἱ πρῶτοι καὶ ἐπὶ τοὺς λοιποὺς ἐπεκυλίνδουν πέτρους εἰς τὸ κάταντες καὶ πολλῇ προθυμίᾳ ἐνέκειντο, ἐτρέφθησαν οἱ Θηβαῖοι ἀπὸ τοῦ κατάντους καὶ ἀποθνῄσκουσιν αὐτῶν πλείους ἢ διακόσιοι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 24:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 24:2)

  • ἀπὸ γὰρ τοῦ κατάντους ἑώρων αὐτοὺς ὑπὲρ τὸ τεῖχος ἐφ ἕνα συρρέοντας τόπον καὶ μετρουμένους τὸ ὕδωρ, ἐφ ὃν καὶ τοῖς ὀξυβελέσιν ἐξικνούμενοι πολλοὺς ἀνῄρουν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 229:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 229:1)

  • τοὺς δ αἰδὼς ἐπέστρεφε, καὶ πλεῖόν τι φυγῆς κακίζοντες ἀλλήλους ἐπὶ τῷ καταλιπεῖν Καίσαρα πάσῃ βίᾳ κατὰ τῶν Ιοὐδαίων ἐχρῶντο καὶ κλίναντες ἅπαξ ἀπὸ τοῦ κατάντους συνώθουν αὐτοὺς εἰς τὸ κοῖλον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 107:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 107:1)

유의어

  1. 가파른

  2. 삐딱한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION