헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρηνής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρηνής πρηνές

형태분석: πρηνη (어간) + ς (어미)

어원: pro/

뜻

  1. with the face downwards, head-foremost
  2. down hill

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρηνής

(이)가

 πρῆνες

(것)가
속격 πρηνούς

(이)의

 πρήνους

(것)의
여격 πρηνεί

(이)에게

 πρήνει

(것)에게
대격 πρηνή

(이)를

 πρῆνες

(것)를
호격 πρηνές

(이)야

 πρῆνες

(것)야
쌍수주/대/호 πρηνεί

(이)들이

 πρήνει

(것)들이
속/여 πρηνοίν

(이)들의

 πρήνοιν

(것)들의
복수주격 πρηνείς

(이)들이

 πρήνη

(것)들이
속격 πρηνών

(이)들의

 πρήνων

(것)들의
여격 πρηνέσιν*

(이)들에게

 πρήνεσιν*

(것)들에게
대격 πρηνείς

(이)들을

 πρήνη

(것)들을
호격 πρηνείς

(이)들아

 πρήνη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρηνής

πρηνούς

(이)의

 πρηνέστερος

πρηνεστέρου

더 (이)의

 πρηνέστατος

πρηνεστάτου

가장 (이)의
부사 πρηνέως

 πρηνέστερον

 πρηνέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρηνὴσ δ’ ἐν κονίῃσι χαμαὶ πέσεν ἔγχεοσ ὁρμῇ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 34:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 34:1)

  • πίπτω δὲ πρηνήσ· (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:11)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:11)

  • μετενδὺσ οὖν μέλαιναν ἐσθῆτα καὶ τὸ ξίφοσ ἀπαρτησάμενοσ ἐκ τοῦ αὐχένοσ καθ’ ὁδὸν ἑτέραν, ᾗ μηδένα μοι τῶν πολεμίων ὑπαντιάσειν ᾤμην, ᾔειν εἰσ τὸν ἱππόδρομον, ἄφνω τε φανεὶσ καὶ πρηνὴσ πεσὼν καὶ τὴν γῆν δάκρυσιν φύρων ἐλεεινὸσ ἔδοξα πᾶσιν. (Flavius Josephus, 166:2)

    (플라비우스 요세푸스, 166:2)

  • καὶ ὁ Ἀγαμέμνων ὅτε τοῖσ μαχομένοισ προσέταξεν εὖ μέν τισ δόρυ θηξάσθω, εὖ δ’ ἀσπίδα θέσθω, τότε παρὰ τοῦ Διὸσ αἰτεῖ δόσ με κατὰ πρηνὲσ βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον· (Plutarch, De superstitione, section 8 14:1)

    (플루타르코스, De superstitione, section 8 14:1)

  • "ὁ δὲ καλούμενοσ φίλοσ τραπέζησ μὲν οὐ κοινωνεῖ, χαμαὶ δ’ ὑποκαθήμενοσ ἐφ’ ὑψηλῆσ κλίνησ κατακειμένῳ τῷ βασιλεῖ τὸ παραβληθὲν ὑπ’ αὐτοῦ κυνιστὶ σιτεῖται καὶ πολλάκισ διὰ τὴν τυχοῦσαν αἰτίαν ἀποσπασθεὶσ τοῦ χαμαιπετοῦσ δείπνου ῥάβδοισ καὶ ἱμᾶσιν ἀστραγαλωτοῖσ μαστιγοῦται καὶ γενόμενοσ αἱμόφυρτοσ τὸν τιμωρησάμενον ὡσ εὐεργέτην ἐπὶ τὸ ἔδαφοσ πρηνὴσ προσπεσὼν προσκυνεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 381)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 381)

  • τρὶσ μὲν ἐπειρήθη, τρὶσ δ’ ἔσχετο, τέτρατον αὖτισ λέκτροισιν πρηνὴσ ἐνικάππεσεν εἱλιχθεῖσα. (Apollodorus, Argonautica, book 3 11:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 11:30)

유의어

  1. with the face downwards

  2. down hill

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION