헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρηνής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρηνής πρηνές

형태분석: πρηνη (어간) + ς (어미)

어원: pro/

  1. with the face downwards, head-foremost
  2. down hill

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρηνής

(이)가

πρῆνες

(것)가

속격 πρηνούς

(이)의

πρήνους

(것)의

여격 πρηνεί

(이)에게

πρήνει

(것)에게

대격 πρηνή

(이)를

πρῆνες

(것)를

호격 πρηνές

(이)야

πρῆνες

(것)야

쌍수주/대/호 πρηνεί

(이)들이

πρήνει

(것)들이

속/여 πρηνοίν

(이)들의

πρήνοιν

(것)들의

복수주격 πρηνείς

(이)들이

πρήνη

(것)들이

속격 πρηνών

(이)들의

πρήνων

(것)들의

여격 πρηνέσιν*

(이)들에게

πρήνεσιν*

(것)들에게

대격 πρηνείς

(이)들을

πρήνη

(것)들을

호격 πρηνείς

(이)들아

πρήνη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γελάσασ δ’ ὁ Ἀνδρόμαχοσ ἄλλο μὲν οὐδὲν ἀπεκρίνατο, τὴν δὲ χεῖρα νῦν μὲν ὑπτίαν, ὡσ ἐκεῖνοσ, νῦν δὲ πρηνῆ προτείνασ ἐκέλευσεν ἀποπλεῖν αὐτόν, εἰ μὴ βούλοιτο τὴν ναῦν ἀντὶ τοιαύτησ γενέσθαι τοιαύτην. (Plutarch, Timoleon, chapter 11 2:2)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 11 2:2)

  • πάλιν δὴ Ὁμήρου τε δεησόμεθα καὶ τῶν ἄλλων ποιητῶν μὴ ποιεῖν Ἀχιλλέα θεᾶσ παῖδα ‐ ἄλλοτ’ ἐπὶ πλευρᾶσ κατακείμενον, ἄλλοτε δ’ αὖτεὕπτιον, ἄλλοτε δὲ πρηνῆ, . (Plato, Republic, book 3 44:1)

    (플라톤, Republic, book 3 44:1)

유의어

  1. with the face downwards

  2. down hill

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION