헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρηνής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: prēnēs 고전 발음: [쁘레:네:스] 신약 발음: [쁘레네스]

기본형: πρηνής πρηνές

형태분석: πρηνη (어간) + ς (어미)

어원: πρό

뜻

  1. with the face downwards, head-foremost
  2. down hill

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρηνής

(이)가

 πρῆνες

(것)가
속격 πρηνούς

(이)의

 πρήνους

(것)의
여격 πρηνεί

(이)에게

 πρήνει

(것)에게
대격 πρηνή

(이)를

 πρῆνες

(것)를
호격 πρηνές

(이)야

 πρῆνες

(것)야
쌍수주/대/호 πρηνεί

(이)들이

 πρήνει

(것)들이
속/여 πρηνοίν

(이)들의

 πρήνοιν

(것)들의
복수주격 πρηνείς

(이)들이

 πρήνη

(것)들이
속격 πρηνών

(이)들의

 πρήνων

(것)들의
여격 πρηνέσι(ν)

(이)들에게

 πρήνεσι(ν)

(것)들에게
대격 πρηνείς

(이)들을

 πρήνη

(것)들을
호격 πρηνείς

(이)들아

 πρήνη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρηνής

πρηνούς

(이)의

 πρηνέστερος

πρηνεστέρου

더 (이)의

 πρηνέστατος

πρηνεστάτου

가장 (이)의
부사 πρηνέως

 πρηνέστερον

 πρηνέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ τὰς ἔμπροσθεν αὐτῶν γεγενημένας ἀντιλήψεις ἐξ οὐρανοῦ συνιδόντες, πρηνεῖς ὁμοθυμαδὸν ρίψαντες ἑαυτοὺς καὶ τὰ νήπια χωρίσαντες τῶν μαστῶν, (Septuagint, Liber Maccabees III 5:50)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:50)

  • ἀκούσας γὰρ τῆς κραυγῆς καὶ συνιδῶν πρηνεῖς ἅπαντας εἰς τὴν ἀπώλειαν, δακρύσας μετὰ ὀργῆς τοῖς φίλοις διηπειλεῖτο λέγων. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:23)

  • καὶ ἔσονται μετὰ τοῦτο εἰς πτῶμα ἄτιμον καὶ εἰς ὕβριν ἐν νεκροῖς δἰ αἰῶνος, ὅτι ρήξει αὐτοὺς ἀφώνους πρηνεῖς καὶ σαλεύσει αὐτοὺς ἐκ θεμελίων καὶ ἕως ἐσχάτου χερσωθήσονται καὶ ἔσονται ἐν ὀδύνῃ, καὶ ἡ μνήμη αὐτῶν ἀπολεῖται. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:19)

    (70인역 성경, 지혜서 4:19)

  • ὑπὸ μὲν γὰρ τῶν λοιπῶν τε καὶ μεθυστικῶν οἱ μεθυσθέντες ἐπὶ πάντα τὰ μέρη πίπτουσι καὶ γὰρ ἐπὶ τὰ ἀριστερὰ καὶ δεξιὰ καὶ πρηνεῖς καὶ ὕπτιοι, μόνοι δὲ οἱ τῷ πίνῳ μεθυσθέντες εἰς τοὐπίσω καὶ ὕπτιοι κλίνονται ταν δὲ κρίθινον οἶνον καὶ βρῦτόν τινες καλοῦσιν, ὡς Σοφοκλῆς ἐν Τριπτολέμῳ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 67 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 67 1:1)

  • πῖπτον δ, οἱ μὲν ὀδὰξ τετρηχότα βῶλον ὀδοῦσιν λαζόμενοι πρηνεῖς, οἱ δ ἔμπαλιν, οἱ δ ἐπ ἀγοστῷ καὶ πλευροῖς, κήτεσσι δομὴν ἀτάλαντοι ἰδέσθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:76)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:76)

유의어

  1. with the face downwards

  2. down hill

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION