헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταγέλαστος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: katagelastos 고전 발음: [까따겔라스또스] 신약 발음: [까따갤라스또스]

기본형: καταγέλαστος καταγέλαστος καταγέλαστον

형태분석: καταγελαστ (어간) + ος (어미)

어원: from καταγελάω

뜻

  1. 가소로운, 무미건조한, 맛없는
  1. ridiculous, absurd

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταγέλαστος

가소로운 (이)가

 καταγέλαστον

가소로운 (것)가
속격 καταγελάστου

가소로운 (이)의

 καταγελάστου

가소로운 (것)의
여격 καταγελάστῳ

가소로운 (이)에게

 καταγελάστῳ

가소로운 (것)에게
대격 καταγέλαστον

가소로운 (이)를

 καταγέλαστον

가소로운 (것)를
호격 καταγέλαστε

가소로운 (이)야

 καταγέλαστον

가소로운 (것)야
쌍수주/대/호 καταγελάστω

가소로운 (이)들이

 καταγελάστω

가소로운 (것)들이
속/여 καταγελάστοιν

가소로운 (이)들의

 καταγελάστοιν

가소로운 (것)들의
복수주격 καταγέλαστοι

가소로운 (이)들이

 καταγέλαστα

가소로운 (것)들이
속격 καταγελάστων

가소로운 (이)들의

 καταγελάστων

가소로운 (것)들의
여격 καταγελάστοις

가소로운 (이)들에게

 καταγελάστοις

가소로운 (것)들에게
대격 καταγελάστους

가소로운 (이)들을

 καταγέλαστα

가소로운 (것)들을
호격 καταγέλαστοι

가소로운 (이)들아

 καταγέλαστα

가소로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καταγέλαστος

καταγελάστου

가소로운 (이)의

 καταγελαστότερος

καταγελαστοτέρου

더 가소로운 (이)의

 καταγελαστότατος

καταγελαστοτάτου

가장 가소로운 (이)의
부사 καταγελάστως

 καταγελαστότερον

 καταγελαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁπότε δὲ καὶ ἐτόλμησεν ἀδελφῷ συγκλητικοῦ χρησμῳδῆσαι, καταγελάστως ἀπήλλαξεν, οὐχ εὑρὼν οὔτε αὐτὸς πλάσασθαι χρησμὸν δεξιὸν οὔτε τὸν ποιῆσαι πρὸς καιρὸν αὐτῷ δυνησόμενον. (Lucian, Alexander, (no name) 25:12)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 25:12)

  • τῶν δὲ δημοσίων πράξεων καιρὸς ἦν ἐκεῖνος τότε καθ ὃν Περσεῖ τῷ Μακεδόνων βασιλεῖ πολεμοῦντες ἐν αἰτίαις τοὺς στρατηγοὺς εἶχον, ὡς δι ἀπειρίαν καὶ ἀτολμίαν αἰσχρῶς καὶ καταγελάστως τοῖς πράγμασι χρωμένους καὶ πάσχοντας κακῶς μᾶλλον ἢ ποιοῦντας. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 7 1:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 7 1:1)

  • τούτων οὐκ ἂν ἔχοι τις εἰπεῖν δεινότερα πάθη οὐδ ὄψει φοβερώτερα πῶς δὴ ταῦτα ἡρμήνευκεν ὁ σοφιστής, ἄξιον ἰδεῖν, πότερα σεμνῶς καὶ ὑψηλῶς ἢ ταπεινῶς καὶ καταγελάστως. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1864)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1864)

  • γενομένων δὲ τούτων, καὶ τῶν ἐν Βητριακῷ στρατιωτῶν τοῦ Ὄθωνος ἐκφερομένων μετ ὀργῆς ἐπὶ τὴν μάχην, προήγαγεν αὐτοὺς ὁ Πρόκλος ἐκ τοῦ Βητριακοῦ, καὶ κατεστρατοπέδευσεν ἀπὸ πεντήκοντα σταδίων οὕτως ἀπείρως καὶ καταγελάστως ὥστε, τῆς μὲν ὡρ´ας ἐαρινῆς οὔσης, τῶν δὲ κύκλῳ πεδίων πολλὰ νάματα καὶ ποταμοὺς ἀεννάους ἐχόντων, ὕδατος σπάνει πιέζεσθαι. (Plutarch, Otho, chapter 11 1:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 11 1:1)

  • παντάπασιν ἔσται μοι καταγελάστως πεπραγμένα - τάλαντα γὰρ ἴσως ἐστὶν οὐκ ἔλαττον, ἂν ἐκτιμᾷ τις ὀρθῶς, ἑκατὸν ἡ Δίωνος οὐσία - ἂν δ οὖν γίγνηται τὰ νῦν ὑποφαίνοντα οἱᾶ εἰκὸς αὐτὰ γίγνεσθαι, ἀπορῶ μὲν ὅτι χρήσομαι ἐμαυτῷ, ὅμως δὲ ἀναγκαῖον ἴσως ἐνιαυτόν γ ἔτι πονῆσαι καὶ ἔργοις ἐλέγξαι πειρᾶσθαι τὰς Διονυσίου μηχανάς. (Plato, Epistles, Letter 7 154:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 154:1)

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION