헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταγέλαστος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: katagelastos 고전 발음: [까따겔라스또스] 신약 발음: [까따갤라스또스]

기본형: καταγέλαστος καταγέλαστος καταγέλαστον

형태분석: καταγελαστ (어간) + ος (어미)

어원: from καταγελάω

뜻

  1. 가소로운, 무미건조한, 맛없는
  1. ridiculous, absurd

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταγέλαστος

가소로운 (이)가

 καταγέλαστον

가소로운 (것)가
속격 καταγελάστου

가소로운 (이)의

 καταγελάστου

가소로운 (것)의
여격 καταγελάστῳ

가소로운 (이)에게

 καταγελάστῳ

가소로운 (것)에게
대격 καταγέλαστον

가소로운 (이)를

 καταγέλαστον

가소로운 (것)를
호격 καταγέλαστε

가소로운 (이)야

 καταγέλαστον

가소로운 (것)야
쌍수주/대/호 καταγελάστω

가소로운 (이)들이

 καταγελάστω

가소로운 (것)들이
속/여 καταγελάστοιν

가소로운 (이)들의

 καταγελάστοιν

가소로운 (것)들의
복수주격 καταγέλαστοι

가소로운 (이)들이

 καταγέλαστα

가소로운 (것)들이
속격 καταγελάστων

가소로운 (이)들의

 καταγελάστων

가소로운 (것)들의
여격 καταγελάστοις

가소로운 (이)들에게

 καταγελάστοις

가소로운 (것)들에게
대격 καταγελάστους

가소로운 (이)들을

 καταγέλαστα

가소로운 (것)들을
호격 καταγέλαστοι

가소로운 (이)들아

 καταγέλαστα

가소로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καταγέλαστος

καταγελάστου

가소로운 (이)의

 καταγελαστότερος

καταγελαστοτέρου

더 가소로운 (이)의

 καταγελαστότατος

καταγελαστοτάτου

가장 가소로운 (이)의
부사 καταγελάστως

 καταγελαστότερον

 καταγελαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν οἷσι μὲν οὖν μηδ εἰθισμένοι τὸ ἀληθὲς ζητεῖν ἐσμεν ὑπὸ πονηρᾶς τροφῆς, ἐξαρκεῖ δὲ τὸ προταθὲν τῶν εἰδώλων, οὐ καταγέλαστοι γιγνόμεθα ὑπ ἀλλήλων, οἱ ἐρωτώμενοι ὑπὸ τῶν ἐρωτώντων, δυναμένων δὲ τὰ τέτταρα διαρρίπτειν τε καὶ ἐλέγχειν: (Plato, Epistles, Letter 7 129:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 129:1)

  • ἐκ δὲ τοῦ τούτων ὀλιγώρως ἔχειν καὶ ἐᾶν ταῦτα φέρεσθαι ὁ μὲν εὐδαίμων καὶ μέγας καὶ φοβερὸς πᾶσιν Ἕλλησι καὶ βαρβάροις, ὑμεῖς δ ἔρημοι καὶ ταπεινοί, τῇ τῶν ὠνίων ἀφθονίᾳ λαμπροί, τῇ δ ὧν προσῆκε παρασκευῇ καταγέλαστοι. (Demosthenes, Speeches, 78:1)

    (데모스테네스, Speeches, 78:1)

  • ἐκ δὲ τοῦ τούτων ὀλιγώρως ὑμᾶς ἔχειν καὶ ἐᾶν τοῦτον τὸν τρόπον φέρεσθαι, ὁ μὲν εὐδαίμων καὶ μέγας καὶ φοβερὸς πᾶσιν Ἕλλησι καὶ βαρβάροις, ὑμεῖς δ ἔρημοι καὶ ταπεινοί, τῇ μὲν κατὰ τὴν ἀγορὰν εὐετηρίᾳ λαμπροί, τῇ δ ὧν προσῆκε παρασκευῇ καταγέλαστοι. (Demosthenes, Speeches, 78:2)

    (데모스테네스, Speeches, 78:2)

  • οἱ δ ἄρχοντες τῶν Συρακουσίων καταγέλαστοι γεγονότες ὑπὸ τῶν γυναικῶν, καὶ τὴν αἰσχύνην ἀναλαβεῖν ζητοῦντες, αὖθις ὁπλίσαντες τοὺς πολίτας ἐδίωκον τὸν Δίωνα, καὶ κατέλαβον μὲν ἐπὶ διαβάσει τινὸς ποταμοῦ καὶ προσίππευσαν ἁψιμαχοῦντες: (Plutarch, Dion, chapter 39 3:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 39 3:1)

  • ἀνεπιτρόπευτα γὰρ ἐάσαντες αὐτὰ καὶ τέχνης καὶ προνοίας ἔρημα μόναις ταῖς τῶν ὑλῶν οἰακιζόμενα Ῥοπαῖς, οὐδαμοῦ δυνάμεως οὐδεμιᾶς τῆς μὲν ἑλκούσης τὸ προσῆκον ἑαυτῇ, τῆς δ ἀπωθούσης τὸ ἀλλότριον, τῆς δ ἀλλοιούσης τε καὶ προσφυούσης τὸ θρέψον, οὐκ οἶδ ὅπως οὐκ ἂν εἰήμεν καταγέλαστοι περί τε τῶν φυσικῶν ἐνεργειῶν διαλεγόμενοι καὶ πολὺ μᾶλλον ἔτι περὶ τῶν ψυχικῶν καὶ συμπάσης γε τῆς ζωῆς. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 33)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 33)

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION