헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθαρός καθαρά̄ καθαρά

형태분석: καθαρ (어간) + ος (어미)

  1. 맑은, 순수한, 밝은, 깨끗한
  1. clean, clear, pure

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καθαρός

맑은 (이)가

καθαρᾱ́

맑은 (이)가

καθαρόν

맑은 (것)가

속격 καθαροῦ

맑은 (이)의

καθαρᾶς

맑은 (이)의

καθαροῦ

맑은 (것)의

여격 καθαρῷ

맑은 (이)에게

καθαρᾷ

맑은 (이)에게

καθαρῷ

맑은 (것)에게

대격 καθαρόν

맑은 (이)를

καθαρᾱ́ν

맑은 (이)를

καθαρόν

맑은 (것)를

호격 καθαρέ

맑은 (이)야

καθαρᾱ́

맑은 (이)야

καθαρόν

맑은 (것)야

쌍수주/대/호 καθαρώ

맑은 (이)들이

καθαρᾱ́

맑은 (이)들이

καθαρώ

맑은 (것)들이

속/여 καθαροῖν

맑은 (이)들의

καθαραῖν

맑은 (이)들의

καθαροῖν

맑은 (것)들의

복수주격 καθαροί

맑은 (이)들이

καθαραί

맑은 (이)들이

καθαρά

맑은 (것)들이

속격 καθαρῶν

맑은 (이)들의

καθαρῶν

맑은 (이)들의

καθαρῶν

맑은 (것)들의

여격 καθαροῖς

맑은 (이)들에게

καθαραῖς

맑은 (이)들에게

καθαροῖς

맑은 (것)들에게

대격 καθαρούς

맑은 (이)들을

καθαρᾱ́ς

맑은 (이)들을

καθαρά

맑은 (것)들을

호격 καθαροί

맑은 (이)들아

καθαραί

맑은 (이)들아

καθαρά

맑은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὅτι μὲν χαλκοῦσ ἐστιν τὰ ἔξω, καὶ πρὸ ἡμῶν τοῦ, Ὁμήρου λέγοντοσ ἠκούσαμεν ὑπερβάντι δὲ καὶ ἀνακύψαντι μικρὸν εἰσ τὸ ἄνω καὶ ἀτεχνῶσ ἐπὶ τοῦ νώτου γενομένῳ φῶσ τε λαμπρότερον φαίνεται καὶ ἥλιοσ καθαρώτεροσ καὶ ἄστρα διαυγέστερα καὶ τὸ πᾶν ἡμέρα καὶ χρυσοῦν τὸ δάπεδον. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 8:2)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 8:2)

  • ἡμᾶσ οὖν οἰκοῦντασ ἐν τοῖσ κοίλοισ αὐτῆσ λεληθέναι καὶ οἰέσθαι ἄνω ἐπὶ τῆσ γῆσ οἰκεῖν, ὥσπερ ἂν εἴ τισ ἐν μέσῳ τῷ πυθμένι τοῦ πελάγουσ οἰκῶν οἰοίτό τε ἐπὶ τῆσ θαλάττησ οἰκεῖν καὶ διὰ τοῦ ὕδατοσ ὁρῶν τὸν ἥλιον καὶ τὰ ἄλλα ἄστρα τὴν θάλατταν ἡγοῖτο οὐρανὸν εἶναι, διὰ δὲ βραδυτῆτά τε καὶ ἀσθένειαν μηδεπώποτε ἐπὶ τὰ ἄκρα τῆσ θαλάττησ ἀφιγμένοσ μηδὲ ἑωρακὼσ εἰή, ἐκδὺσ καὶ ἀνακύψασ ἐκ τῆσ θαλάττησ εἰσ τὸν ἐνθάδε τόπον, ὅσῳ καθαρώτεροσ καὶ καλλίων τυγχάνει ὢν τοῦ παρὰ σφίσι, μηδὲ ἄλλου ἀκηκοὼσ εἰή τοῦ ἑωρακότοσ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 880:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 880:2)

  • ἔστι γὰρ καὶ οὗτοσ σεμνὸσ μὲν παραπλησίωσ τῷ Ἀντιφῶντι καὶ διηρμένοσ πρὸσ ὄγκον καὶ τὰ πολλὰ λέγων ἀποφαντικῶσ, καθαρώτεροσ δὲ τὴν λέξιν, καὶ ὅτε παραβάλλοι διευκρινῶν, ὥστε εἶναι καὶ σαφὴσ ἅμα τῷ μεγέθει καὶ εὐκρινήσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , ael. v.h. 10. 13.25)

    (작자 미상, 비가, , ael. v.h. 10. 13.25)

  • οὐκ αὐτὸσ ὁ Κύδνοσ ἄνω καθαρώτεροσ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 32:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 32:3)

  • πρὸσ δὲ τούτοισ ὅ τε οὐρανὸσ ἐκεῖ καθαρώτεροσ καὶ τὰ ἄστρα πλείω καὶ λαμπρότερα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 27:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 27:4)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION