헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλώδιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλώδιον καλώδιου

형태분석: καλωδι (어간) + ον (어미)

어원: ka/lws의 지소사,

뜻

  1. a small cord

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καλώδιον

 καλωδίω

 καλώδια
속격 καλωδίου

 καλωδίοιν

 καλωδίων
여격 καλωδίῳ

 καλωδίοιν

 καλωδίοις
대격 καλώδιον

 καλωδίω

 καλώδια
호격 καλώδιον

 καλωδίω

 καλώδια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δ’ ὁλκὰσ ἡ κομίζουσα ἡμᾶσ ἀπορραγέντων τῶν καλωδίων ἐκυλινδεῖτο ἄνω καὶ κάτω, καὶ μόλισ σὺν βοῇ πολλῇ καὶ ταραχῇ τῶν ναυτῶν διασώζεται· (Aristides, Aelius, Orationes, 9:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:7)

  • Ἀρχέλαοσ δ’ αὐτοὺσ ἐπιστρέφων αὖθισ, καὶ τῷ ἀγῶνι διὰ τὴν προθυμίαν ἐσ πολὺ παραμένων, καὶ ἀποκλεισθεὶσ ἀνιμήθη διὰ καλῳδίων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 5:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 5:7)

  • εὐδοκίμει δὲ μάλιστα ὁ ἁρ́παξ, ἔκ τε πολλοῦ ταῖσ ναυσὶ διὰ κουφότητα ἐμπίπτων καὶ ἐμπηγνύμενοσ, ὅτε μάλιστα ὑπὸ τῶν καλῳδίων ἐφέλκοιτο ὀπίσω· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 11:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 11:6)

유의어

  1. a small cord

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION