살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καλώδιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλώδιον καλώδιου

형태분석: καλωδι (어간) + ον (어미)

어원: ka/lws의 지소사,

뜻

a small cord

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καλώδιον	καλωδίω	καλώδια
속격	καλωδίου	καλωδίοιν	καλωδίων
여격	καλωδίῳ	καλωδίοιν	καλωδίοις
대격	καλώδιον	καλωδίω	καλώδια
호격	καλώδιον	καλωδίω	καλώδια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπον αὐτῷ λέγοντεσ. οὐχί, ὅτι ἀλλ̓ ἢ δεσμῷ δήσομέν σε καὶ παραδώσομέν σε ἐν χειρὶ αὐτῶν καὶ θανάτῳ οὐ θανατώσομέν σε. καὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν δυσὶ καλωδίοισ καινοῖσ καὶ ἀνήνεγκαν αὐτὸν ἀπὸ τῆσ πέτρασ ἐκείνησ. (Septuagint, Liber Iudicum 15:13)
(70인역 성경, 판관기 15:13)
καὶ εἶπε πρὸσ αὐτήν. ἐὰν δεσμεύοντεσ δήσωσί με ἐν καλωδίοισ καινοῖσ, οἷσ οὐκ ἐγένετο ἐν αὐτοῖσ ἔργον, καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡσ εἷσ τῶν ἀνθρώπων. (Septuagint, Liber Iudicum 16:11)
(70인역 성경, 판관기 16:11)
Ξυνταξάμενοι δὴ ὅσοι πετροβατεῖν ἐν ταῖσ πολιορκίαισ αὐτῷ μεμελετήκεσαν, ἐσ τριακοσίουσ τὸν ἀριθμόν, καὶ πασσάλουσ μικροὺσ σιδηροῦσ, οἷσ αἱ σκηναὶ καταπεπήγεσαν αὐτοῖσ, παρασκευάσαντεσ, τοῦ καταπηγνύναι αὐτοὺσ ἔσ τε τὴν χιόνα ὅπου πεπηγυῖα φανείη καὶ εἴ πού τι τῆσ χώρασ ἔρημον χιόνοσ ὑποφαίνοιτο, καὶ τούτουσ καλωδίοισ ἐκ λίνου ἰσχυροῖσ ἐκδήσαντεσ τῆσ νυκτὸσ προὐχώρουν κατὰ τὸ ἀποτομώτατόν τε τῆσ πέτρασ καὶ ταύτῃ ἀφυλακτότατον. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 19 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 19 1:1)
ἀλλ’ οἱ μὲν ἐσχεδίαζον κλίμακασ, οἱ δὲ κεραίασ τοῖσ τείχεσι προστιθέντεσ ὡσ διὰ κλιμάκων ἐπεχείρουν, οἱ δὲ καὶ σιδήρια ὀξέα καλωδίοισ περιτιθέντεσ ἐσφενδόνων τὰ σιδήρια ἐσ τὸ τεῖχοσ ἄνω καί, ὅτε καταπαγείη τινὰ αὐτῶν, ἑαυτοὺσ ἀνίμων. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 10 4:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 10 4:7)
ὁ δὲ λαβὼν ὁρ́κουσ παρ’ αὐτῶν μηδὲν τούτων ποιήσειν περισσότερον ἀλλὰ τοῖσ ἐχθροῖσ ἐγχειριεῖν μόνον, καταβὰσ ἐκ τῆσ πέτρασ αὑτὸν ἐν τῇ τῶν φυλετῶν τίθησιν ἐξουσίᾳ, κἀκεῖνοι δήσαντεσ αὐτὸν δυσὶ καλωδίοισ ἦγον παραδοῦναι τοῖσ Παλαιστίνοισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 388:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 388:1)
τόν τε Δόριον ποταμόν, συμφερόμενον τῷ περιτειχίσματι καὶ πολλὰ τοῖσ Νομαντίνοισ χρήσιμον ἔσ τε ἀγορᾶσ κομιδὴν καὶ διαπομπὴν ἀνδρῶν, ὅσοι κατ’ αὐτὸν κολυμβηταί τε καὶ σκάφεσι μικροῖσ ἐλάνθανον, ἢ ἱστίοισ, ὅτε λάβρον εἰή τὸ πνεῦμα, ἐβιάζοντο, ἢ κώπαισ κατὰ τὸ ῥεῦμα, ζεῦξαι μὲν οὐκ ἐδύνατο πλατὺν ὄντα καὶ πάνυ ῥοώδη, φρούρια δὲ ἀντὶ γεφύρασ αὐτῷ δύο περιθεὶσ ἀπήρτησε καλῳδίοισ δοκοὺσ μακρὰσ ἐξ ἑκατέρου φρουρίου, καὶ ἐσ τὸ πλάτοσ τοῦ ποταμοῦ μεθῆκεν, ἐχούσασ ἐμπεπηγότα πυκνὰ ξίφη τε καὶ ἀκόντια. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 2:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 2:2)
ὡσ δὲ καὶ περὶ τῶν πυλῶν δείσαντεσ οἱ φύλακεσ τὰ κλεῖθρα καθῆκαν ἐσ αὐτὰσ ἀπὸ μηχανῆσ, Νοῦδον μὲν καὶ τῶν ἄλλων ἡγεμόνων τινὰσ καλῳδίοισ ἀνιμήσαντο, οἱ δὲ λοιποὶ μεταξὺ τῶν τε φίλων καὶ τῶν πολεμίων ἀπώλλυντο, τὰσ χεῖρασ ἐσ ἑκατέρουσ ὀρέγοντεσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 5:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 5:7)

유의어

a small cord
- σπαρτίον (a small cord)
- σχοινίον (줄, 노끈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καλώδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a small cord

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καλώδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a small cord

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어