살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καλώδιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλώδιον καλώδιου

형태분석: καλωδι (어간) + ον (어미)

어원: ka/lws의 지소사,

뜻

a small cord

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καλώδιον	καλωδίω	καλώδια
속격	καλωδίου	καλωδίοιν	καλωδίων
여격	καλωδίῳ	καλωδίοιν	καλωδίοις
대격	καλώδιον	καλωδίω	καλώδια
호격	καλώδιον	καλωδίω	καλώδια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δέ τισ κυβερνήτησ ἐφεστὼσ ἑώρα καὶ διέταττεν ἕκαστα, πρῶτον μὲν οὐκ ἂν ἠγνόησεν οἵτινεσ οἱ χρηστοὶ καὶ οἵτινεσ οἱ φαῦλοι τῶν ἐμπλεόντων, ἔπειτα ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἀξίαν τὰ προσήκοντα ἀπένειμεν ἄν, χώραν τε τὴν ἀμείνω τοῖσ ἀμείνοσι παρ’ αὑτὸν ἄνω, τὴν κάτω δὲ τοῖσ χείροσι, καὶ συσσίτουσ ἔστιν οὓσ καὶ συμβούλουσ ἐποιήσατ’ ἄν, καὶ τῶν ναυτῶν ὁ μὲν πρόθυμοσ ἢ πρῴρασ ἐπιμελητὴσ ἀπεδέδεικτ’ ἂν ἢ τοίχου ἄρχων ἢ πάντωσ πρὸ τῶν ἄλλων, ὁ δὲ ὀκνηρὸσ καὶ ῥᾴθυμοσ ἐπαίετ’ ἂν τῷ καλωδίῳ πεντάκισ τῆσ ἡμέρασ εἰσ τὴν κεφαλήν, ὥστε σοι, ὦ θαυμάσιε, τὸ τῆσ νεὼσ τοῦτο παράδειγμα κινδυνεύει περιτετράφθαι κακοῦ τοῦ κυβερνήτου τετυχηκόσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 49:3)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 49:3)
ἐμπλακέντα δ’ αὐτοῦ τὸν πόδα καλῳδίῳ, κόπτων τισ τὸ καλώδιον ξιφιδίῳ, τὸν ταρσὸν ἔτεμεν ἀντὶ τοῦ καλωδίου τοῦ ποδόσ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 15 5:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 15 5:5)
κάτοπτρον καλῳδίῳ τῶν λεπτῶν δήσαντεσ καθιᾶσι, σταθμώμενοι μὴ πρόσω καθικέσθαι τῆσ πηγῆσ, ἀλλ’ ὅσον ἐπιψαῦσαι τοῦ ὕδατοσ τῷ κύκλῳ τοῦ κατόπτρου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 18:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 18:4)
παιδία περὶ τὸ ἱερὸν παίζοντα ‐ ἀριθμὸν δὲ αὐτῶν οὐ μνημονεύουσιν ‐ ἐπέτυχε καλῳδίῳ, δήσαντα δὲ τὸ καλῴδιον τοῦ ἀγάλματοσ περὶ τὸν τράχηλον ἐπέλεγεν ὡσ ἀπάγχοιτο ἡ Ἄρτεμισ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 11:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 11:3)
Ὅτι Ἀρχίασ βουλόμενοσ τὴν Κύπρον προδοῦναι τῷ Δημητρίῳ καὶ φωραθεὶσ καὶ εἰσ κρίσιν ἀχθεὶσ καλῳδίῳ τῶν ἐκ τῆσ αὐλαίασ παραπεπετασμένων ἑαυτὸν ἀπεκρέμασεν. (Polybius, Histories, book 33, iii. res cypri 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 33, iii. res cypri 3:1)

유의어

a small cord
- σπαρτίον (a small cord)
- σχοινίον (줄, 노끈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καλώδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a small cord

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καλώδιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a small cord

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어