헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσότιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσότιμος ἰσότιμον

형태분석: ἰσοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

  1. held in equal honour, having the same privileges

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσότιμος

(이)가

ἰσότιμον

(것)가

속격 ἰσοτίμου

(이)의

ἰσοτίμου

(것)의

여격 ἰσοτίμῳ

(이)에게

ἰσοτίμῳ

(것)에게

대격 ἰσότιμον

(이)를

ἰσότιμον

(것)를

호격 ἰσότιμε

(이)야

ἰσότιμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσοτίμω

(이)들이

ἰσοτίμω

(것)들이

속/여 ἰσοτίμοιν

(이)들의

ἰσοτίμοιν

(것)들의

복수주격 ἰσότιμοι

(이)들이

ἰσότιμα

(것)들이

속격 ἰσοτίμων

(이)들의

ἰσοτίμων

(것)들의

여격 ἰσοτίμοις

(이)들에게

ἰσοτίμοις

(것)들에게

대격 ἰσοτίμους

(이)들을

ἰσότιμα

(것)들을

호격 ἰσότιμοι

(이)들아

ἰσότιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ^ φημὶ τοίνυν δεινὰ ποιεῖν ἐνίουσ ἡμῶν, οἷσ οὐκ ἀπόχρη θεοὺσ ἐξ ἀνθρώπων αὐτοῖσ γεγενῆσθαι, ἀλλ’, εἰ μὴ καὶ τοὺσ ἀκολούθουσ καὶ θεράποντασ αὐτῶν ἰσοτίμουσ ἡμῖν ἀποφανοῦσιν, οὐδὲν μέγα οὐδὲ νεανικὸν οἰόνται εἰργάσθαι. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 1:7)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 1:7)

  • τῶν κατὰ τὰσ ὁδοὺσ συναντώντων τοὺσ μὲν γνωρίμουσ καὶ ἰσοτίμουσ φιλοῦσι προσιόντεσ, τοῖσ δὲ ταπεινοτέροισ παραβάλλουσι τὴν γνάθον καὶ δέχονται ταύτῃ τὸ φίλημα· (Strabo, Geography, book 15, chapter 3 40:2)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 3 40:2)

  • καὶ γὰρ Σέλευκοσ ὁ Νικάτωρ ἐν αἷσ ἔκτισεν πόλεσιν ἐν τῇ Ἀσίᾳ καὶ τῇ κάτω Συρίᾳ καὶ ἐν αὐτῇ τῇ μητροπόλει Ἀντιοχείᾳ πολιτείασ αὐτοὺσ ἠξίωσεν καὶ τοῖσ ἐνοικισθεῖσιν ἰσοτίμουσ ἀπέφηνεν Μακεδόσιν καὶ Ἕλλησιν, ὡσ τὴν πολιτείαν ταύτην ἔτι καὶ νῦν διαμένειν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 139:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 139:2)

유의어

  1. held in equal honour

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION