헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσότιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσότιμος ἰσότιμον

형태분석: ἰσοτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

  1. held in equal honour, having the same privileges

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσότιμος

(이)가

ἰσότιμον

(것)가

속격 ἰσοτίμου

(이)의

ἰσοτίμου

(것)의

여격 ἰσοτίμῳ

(이)에게

ἰσοτίμῳ

(것)에게

대격 ἰσότιμον

(이)를

ἰσότιμον

(것)를

호격 ἰσότιμε

(이)야

ἰσότιμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσοτίμω

(이)들이

ἰσοτίμω

(것)들이

속/여 ἰσοτίμοιν

(이)들의

ἰσοτίμοιν

(것)들의

복수주격 ἰσότιμοι

(이)들이

ἰσότιμα

(것)들이

속격 ἰσοτίμων

(이)들의

ἰσοτίμων

(것)들의

여격 ἰσοτίμοις

(이)들에게

ἰσοτίμοις

(것)들에게

대격 ἰσοτίμους

(이)들을

ἰσότιμα

(것)들을

호격 ἰσότιμοι

(이)들아

ἰσότιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ Πομπήιοσ ἡλικίᾳ τε λειπόμενοσ αὐτοῦ καὶ πατρὸσ γεγονὼσ ἀδοξήσαντοσ ἐν Ῥώμῃ καὶ μισηθέντοσ ἔσχατον μῖσοσ ὑπὸ τῶν πολιτῶν, ἐν ἐκείνοισ τοῖσ πράγμασιν ἐξέλαμψε καὶ διεφάνη μέγασ, ὥστε Σύλλαν, ἃ πρεσβυτέροισ καὶ ἰσοτίμοισ οὐ πάνυ πολλάκισ παρεῖχεν, ὑπεξανίστασθαι προσιόντοσ αὐτοῦ καὶ κεφαλὴν ἀποκαλύπτεσθαι καὶ προσειπεῖν αὐτοκράτορα. (Plutarch, chapter 6 4:2)

    (플루타르코스, chapter 6 4:2)

  • ἀλλ’ ἡ μὲν φιλοτιμία τοῦ Λυσάνδρου τοῖσ πρώτοισ καὶ ἰσοτίμοισ ἦν ἐπαχθὴσ μόνον. (Plutarch, , chapter 19 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 19 1:1)

  • τὸ δὲ μέγιστον, οὐδὲ τοῖσ δυνατοῖσ καὶ ἰσοτίμοισ εὐάρμοστοσ εἶναι πεφυκώσ, ἀλλὰ πάντων καταφρονῶν καὶ μηδενὸσ ἀξίουσ πρὸσ αὑτὸν ἡγούμενοσ, ταῦτα γὰρ ὑπάρξαι Λουκούλλῳ κακὰ λέγουσιν ἐν πᾶσι τοῖσ ἄλλοισ ἀγαθοῖσ· (Plutarch, Lucullus, chapter 33 2:2)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 33 2:2)

유의어

  1. held in equal honour

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION