살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱππεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱππεύς ἱππέως

형태분석: ἱππευ (어간) + ς (어미)

어원: i(/ppos

뜻

마부, 기수, 이륜전차를 모는 병사, 승마가
기수, 승마가, 승마의 명수

a horseman, the charioteer, the hero who fights from a chariot
a horseman, rider
Horsemen or Knights
the King's Body Guard

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱππεύς 마부가	ἱππή 마부들이	ἱππής 마부들이
속격	ἱππέως 마부의	ἱππέοιν 마부들의	ἱππέων 마부들의
여격	ἱππεί 마부에게	ἱππέοιν 마부들에게	ἱππεῦσιν* 마부들에게
대격	ἱππέα 마부를	ἱππή 마부들을	ἱππέᾱς 마부들을
호격	ἱππεύ 마부야	ἱππή 마부들아	ἱππής 마부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γενηθήτω Δὰν ὄφισ ἐφ̓ ὁδοῦ, ἐγκαθήμενοσ ἐπὶ τρίβου, δάκνων πτέρναν ἵππου, καὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺσ εἰσ τὰ ὀπίσω, (Septuagint, Liber Genesis 49:17)
(70인역 성경, 창세기 49:17)
καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνάγονται εἰσ πόλεμον ἐπὶ Ἰσραήλ, καὶ ἀναβαίνουσιν ἐπὶ Ἰσραὴλ τριάκοντα χιλιάδεσ ἁρμάτων καὶ ἓξ χιλιάδεσ ἱππέων καὶ λαὸσ ὡσ ἡ ἄμμοσ ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν τῷ πλήθει. καὶ ἀναβαίνουσι καὶ παρεμβάλλουσιν ἐν Μαχμὰσ ἐξ ἐναντίασ Βαιθωρὼν κατὰ νότου. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:4)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:4)
καὶ προκατελάβετο Δαυὶδ τῶν αὐτοῦ χίλια ἅρματα καὶ ἑπτά χιλιάδασ ἱππέων καὶ εἴκοσι χιλιάδασ ἀνδρῶν πεζῶν, καὶ παρέλυσε Δαυὶδ πάντα τὰ ἅρματα καὶ ὑπελίπετο ἑαυτῷ ἑκατὸν ἅρματα. (Septuagint, Liber II Samuelis 8:4)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 8:4)
καὶ ἔφυγε Συρία ἀπὸ προσώπου Ἰσραήλ, καὶ ἀνεῖλε Δαυὶδ ἐκ τῆσ Συρίασ ἑπτακόσια ἅρματα καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδασ ἱππέων. καὶ τὸν Σωβὰκ τὸν ἄρχοντα τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ ἐπάταξε, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber II Samuelis 10:18)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 10:18)
α Αὕτη ἦν ἡ πραγματεία τῆσ προνομῆσ, ἧσ ἀνήνεγκεν ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέωσ καὶ τὸ τεῖχοσ Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν ἄκραν, τοῦ περιφράξαι τὸν φραγμὸν τῆσ πόλεωσ Δαυὶδ καὶ τὴν Ἀσσοὺρ καὶ τὴν Μαγδὰλ καὶ τὴν Γαζὲρ καὶ τὴν Βαιθωρὼν τὴν ἀνωτέρω καὶ τὴν Ἰεθαρμὰθ καὶ πάσασ τὰσ πόλεισ τῶν ἁρμάτων καὶ πάσασ τὰσ πόλεισ τῶν ἱππέων καὶ τὴν πραγματείαν Σαλωμών, ἣν ἐπραγματεύσατο οἰκοδομῆσαι ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ, τοῦ μὴ κατάρξαι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 10:21)
(70인역 성경, 열왕기 상권 10:21)
καὶ Ἑλισαιὲ ἑώρα καὶ ἐβόα. πάτερ, πάτερ, ἅρμα Ἰσραὴλ καὶ ἱππεὺσ αὐτοῦ. καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν ἔτι καὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτὰ εἰσ δύο ρήγματα. (Septuagint, Liber II Regum 2:12)
(70인역 성경, 열왕기 하권 2:12)
Καὶ Ἑλισαιὲ ἠρρώστησε τὴν ἀρρωστίαν αὐτοῦ, δἰ ἣν ἀπέθανε. καὶ κατέβη πρὸσ αὐτὸν Ἰωὰσ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ καὶ ἔκλαυσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ εἶπε. πάτερ πάτερ, ἅρμα Ἰσραὴλ καὶ ἱππεὺσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 13:14)
(70인역 성경, 열왕기 하권 13:14)
καὶ ὁ τοξότησ οὐ μὴ ὑποστῇ, καὶ ὁ ὀξὺσ τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ οὐ μὴ διασωθῇ καὶ ὁ ἱππεὺσ οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ (Septuagint, Prophetia Amos 2:15)
(70인역 성경, 아모스서 2:15)
"ἱππεύσ; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 3 1:5)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 3 1:5)

유의어

기수
- ἱππευτής (기수, 승마가, 승마의 명수)
- ἱπποβάτης (기수, 승마가)
- ἱππότης (기수, 기사, 기마 무사)
the King's Body Guard
- δορυφόρημα (a body of guards)
- σπεκουλάτωρ (speculator, one of the body-guard)
- ἑταῖρος ( the guards i.e. the cavalry of the Macedonian kings)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱππεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기수

the King's Body Guard

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱππεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기수

the King's Body Guard

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어