헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱερόδουλος

2군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερόδουλος ἱεροδούλου

형태분석: ἱεροδουλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. hierodule, a temple slave, often one performing religious prostitution

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱερόδουλος

 ἱεροδούλω

 ἱερόδουλοι
속격 ἱεροδούλου

 ἱεροδούλοιν

 ἱεροδούλων
여격 ἱεροδούλῳ

 ἱεροδούλοιν

 ἱεροδούλοις
대격 ἱερόδουλον

 ἱεροδούλω

 ἱεροδούλους
호격 ἱερόδουλε

 ἱεροδούλω

 ἱερόδουλοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε τοῖσ Λευίταισ, ἱεροδούλοισ τοῦ Ἰσραήλ, ἁγιάσαι ἑαυτοὺσ τῷ Κυρίῳ ἐν τῇ θέσει τῆσ ἁγίασ κιβωτοῦ τοῦ Κυρίου ἐν τῷ οἴκῳ, ᾧ ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν ὁ τοῦ Δαυὶδ ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:3)

    (70인역 성경, 에즈라기 1:3)

  • καὶ ὑμῖν δὲ λέγεται ὅπωσ πᾶσι τοῖσ ἱερεῦσι καὶ τοῖσ Λευίταισ καὶ ἱεροψάλταισ καὶ θυρωροῖσ καὶ ἱεροδούλοισ καὶ πραγματικοῖσ τοῦ ἱεροῦ τούτου μηδὲ μία φορολογία μηδὲ ἄλλη ἐπιβουλὴ γίνηται, καὶ μηδένα ἔχειν ἐξουσίαν ἐπιβαλεῖν τι τούτοισ. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:22)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:22)

  • καὶ ὑμῖν δὲ λέγω, ὅπωσ τοῖσ ἱερεῦσιν καὶ Λευίταισ καὶ ἱεροψάλταισ καὶ θυρωροῖσ καὶ ἱεροδούλοισ καὶ γραμματεῦσιν τοῦ ἱεροῦ μήτε φόρουσ ἐπιτάξητε μήτε ἄλλο μηδὲν ἐπίβουλον ἢ φορτικὸν εἰσ αὐτοὺσ γένηται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 158:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 158:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION