살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰατρεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰατρεία

형태분석: ἰατρει (어간) + ᾱ (어미)

어원: i)atreu/w

뜻

medical treatment, a curing, correcting

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰατρεία	ἰατρείᾱ	ἰατρεῖαι
속격	ἰατρείᾱς	ἰατρείαιν	ἰατρειῶν
여격	ἰατρείᾱͅ	ἰατρείαιν	ἰατρείαις
대격	ἰατρείᾱν	ἰατρείᾱ	ἰατρείᾱς
호격	ἰατρείᾱ	ἰατρείᾱ	ἰατρεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ γοῦν, εἰ μὲν ὀρθῶσ οὐκ οἶδα, ταύτην δὲ τῆσ ἰατρείασ ἀρχὴν ποιησάμενοσ, ὥσπερ οἱ Λάκωνεσ ἐν τοῖσ εἵλωσι τὸ μεθύειν οἱο͂́ν ἐστι, κατεμάνθανον τὴν ὀργὴν ἐν ἑτέροισ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 61)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 61)
ἐγὼ γοῦν, εἰ μὲν ὀρθῶσ οὐκ οἶδα, ταύτην δὲ τῆσ ἰατρείασ ἀρχὴν ποιησάμενοσ, ὥσπερ οἱ Λάκωνεσ ἐν τοῖσ εἵλωσι τὸ μεθύειν οἱο͂́ν ἐστι, κατεμάνθανον τὴν ὀργὴν ἐν ἑτέροισ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 61)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 61)
"περὶ θεῶν δὲ θνητὸν ῥᾴδιον βέβαιον εἰπεῖν ἄλλο, πλὴν ὅτι τὸν καιρὸν εἰδὼσ ἄριστα τῆσ περὶ τὴν κακίαν ἰατρείασ ὡσ φάρμακον ἑκάστῳ προσφέρει τὴν κόλασιν, οὔτε μεγέθουσ μέτρον κοινὸν οὔτε χρόνον ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ἐπὶ πάντων ἔχουσαν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 46)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 46)
"Κλεωναῖοι δὲ τῆσ αὐτῆσ οὐ τυχόντεσ ἰατρείασ εἰσ τὸ μηδὲν ἥκουσι. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 7 3:11)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 7 3:11)
"τὸ γὰρ ἐκ πονηροῦ σώματοσ γιγνόμενον σῶμα τιμωρίασ μὲν οὐδεμιᾶσ ἰατρείασ δὲ καὶ φυλακῆσ ἄξιόν ἐστιν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 19 2:2)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 19 2:2)

유의어

medical treatment
- θεραπεία (medical treatment)
- θεράπευμα (medical treatment)
- βοήθεια (치유, 치료법, 약)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰατρεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

medical treatment

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰατρεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

medical treatment

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어