ἰατρεία
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἰατρεία
형태분석:
ἰατρει
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- medical treatment, a curing, correcting
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ μετὰ ταῦτα πάντα ἐπάταξεν αὐτὸν Κύριοσ εἰσ τὴν κοιλίαν μαλακίαν, ᾗ οὐκ ἔστιν ἰατρεία. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 21:18)
(70인역 성경, 역대기 하권 21:18)
- οὐκ ἔστιν ἔτι ἰατρεία Μωάβ, γαυρίαμα ἐν Ἐσεβών. ἐλογίσαντο ἐπ’ αὐτὴν κακά. ἐκόψαμεν αὐτὴν ἀπὸ ἔθνουσ, καὶ παῦσιν παύσεται, ὄπισθέν σου βαδιεῖται μάχαιρα. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:2)
(70인역 성경, 예레미야서 31:2)
- αὕτη μὲν οὖν ἴσωσ οὐκ ὀργῆσ ἰατρεία φανεῖται, διάκρουσισ δὲ καὶ φυλακὴ τῶν ἐν ὀργῇ τινοσ ἁμαρτημάτων. (Plutarch, De cohibenda ira, section 121)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 121)
- αὕτη μὲν οὖν ἴσωσ οὐκ ὀργῆσ ἰατρεία φανεῖται, διάκρουσισ δὲ καὶ φυλακὴ τῶν ἐν ὀργῇ τινοσ ἁμαρτημάτων. (Plutarch, De cohibenda ira, section 121)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 121)
- "ὅτι γὰρ ἡ περὶ τὴν ψυχὴν ἰατρεία, δίκη δὲ καὶ δικαιοσύνη προσαγορευομένη, πασῶν ἐστι τεχνῶν μεγίστη, πρὸσ μυρίοισ ἑτέροισ καὶ Πίνδαροσ ἐμαρτύρησεν, ἀριστοτέχναν ἀνακαλούμενοσ τὸν ἄρχοντα καὶ κύριον ἁπάντων θεόν, ὡσ δὴ δίκησ ὂντα δημιουργόν, ᾗ προσήκει τὸ πότε καὶ πῶσ καὶ μέχρι πόσου κολαστέον ἕκαστον τῶν πονηρῶν ὁρίζειν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 47)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 47)
- ἐὰν ἐξαναστὰσ ὁ ἄνθρωποσ περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ ράβδου, ἀθῷοσ ἔσται ὁ πατάξασ. πλὴν τῆσ ἀργίασ αὐτοῦ ἀποτίσει καὶ τὰ ἰατρεῖα. (Septuagint, Liber Exodus 21:19)
(70인역 성경, 탈출기 21:19)
