헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴασις ἰάσεως

형태분석: ἰασι (어간) + ς (어미)

어원: i)a/omai

  1. 약, 치료법, 치유
  2. 손질
  1. cure, remedy
  2. repair, mend

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἴασις

약이

ἰάσει

약들이

ἰάσεις

약들이

속격 ἰάσεως

약의

ἰάσοιν

약들의

ἰάσεων

약들의

여격 ἰάσει

약에게

ἰάσοιν

약들에게

ἰάσεσιν*

약들에게

대격 ί̓ασιν

약을

ἰάσει

약들을

ἰάσεις

약들을

호격 ί̓ασι

약아

ἰάσει

약들아

ἰάσεις

약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀνεβόησαν πρὸσ τὸν Θεὸν αὐτῶν, καὶ ἐπάταξε πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου πληγαῖσ, ἐν αἷσ οὐκ ἦν ἴασισ. καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺσ οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 5:12)

    (70인역 성경, 유딧기 5:12)

  • οὐκ ἔστιν ἴασισ ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆσ ὀργῆσ σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη ἐν τοῖσ ὀστέοισ μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 37:4)

    (70인역 성경, 시편 37:4)

  • ὅτι αἱ ψόαι μου ἐπλήσθησαν ἐμπαιγμάτων, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασισ ἐν τῇ σαρκί μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 37:8)

    (70인역 성경, 시편 37:8)

  • ἐκραγείη δὲ ἐκ διαίτησ αὐτοῦ ἴασισ, σχοίη δὲ αὐτὸν ἀνάγκη αἰτίᾳ βασιλικῇ. (Septuagint, Liber Iob 18:14)

    (70인역 성경, 욥기 18:14)

  • τότε ἴασισ ἔσται τῷ σώματί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖσ ὀστέοισ σου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:8)

    (70인역 성경, 잠언 3:8)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION