- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκεσμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: akesma 고전 발음: [아께] 신약 발음: [아깨]

기본형: ἄκεσμα

형태분석: ἀκεσματ (어간)

  1. 약, 치료법, 치유
  1. a remedy, cure

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄκεσμα

약이

ἀκέσματε

약들이

ἀκέσματα

약들이

속격 ἀκέσματος

약의

ἀκεσμάτοιν

약들의

ἀκεσμάτων

약들의

여격 ἀκέσματι

약에게

ἀκεσμάτοιν

약들에게

ἀκέσμασι(ν)

약들에게

대격 ἄκεσμα

약을

ἀκέσματε

약들을

ἀκέσματα

약들을

호격 ἄκεσμα

약아

ἀκέσματε

약들아

ἀκέσματα

약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν μέγιστον, εἴ τις ἐς νόσον πέσοι, οὐκ ἦν ἀλέξημ οὐδέν, οὔτε βρώσιμον, οὐ χριστόν, οὐδὲ πιστόν, ἀλλὰ φαρμάκων χρείᾳ κατεσκέλλοντο, πρίν γ ἐγώ σφισιν ἔδειξα κράσεις ἠπίων ἀκεσμάτων, αἷς τὰς ἁπάσας ἐξαμύνονται νόσους. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:4)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:4)

  • καὶ ἐπ αὐταῖς παισὶ μικροῖς ἀκέσματα γίνεται. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 31 6:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 31 6:2)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION