헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴασις ἰάσεως

형태분석: ἰασι (어간) + ς (어미)

어원: i)a/omai

뜻

  1. 약, 치료법, 치유
  2. 손질
  1. cure, remedy
  2. repair, mend

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἴασις

약이

 ἰάσει

약들이

 ἰάσεις

약들이
속격 ἰάσεως

약의

 ἰάσοιν

약들의

 ἰάσεων

약들의
여격 ἰάσει

약에게

 ἰάσοιν

약들에게

 ἰάσεσιν*

약들에게
대격 ί̓ασιν

약을

 ἰάσει

약들을

 ἰάσεις

약들을
호격 ί̓ασι

약아

 ἰάσει

약들아

 ἰάσεις

약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στέφανοσ σοφίασ φόβοσ Κυρίου ἀναθάλλων εἰρήνην καὶ ὑγίειαν ἰάσεωσ. (Septuagint, Liber Sirach 1:19)

    (70인역 성경, Liber Sirach 1:19)

  • συνήχθημεν εἰσ εἰρήνην, καὶ οὐκ ἦν ἀγαθά. εἰσ καιρὸν ἰάσεωσ, καὶ ἰδοὺ σπουδή. (Septuagint, Liber Ieremiae 8:13)

    (70인역 성경, 예레미야서 8:13)

  • μὴ ἀποδοκιμάζων ἀπεδοκίμασασ τὸν Ἰούδαν, καὶ ἀπὸ Σιὼν ἀπέστη ἡ ψυχή σου̣ ἱνατί ἔπαισασ ἡμᾶσ, καὶ οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἴασισ̣ ὑπεμείναμεν εἰσ εἰρήνην, καὶ οὐκ ἦν ἀγαθά. εἰσ καιρὸν ἰάσεωσ, καὶ ἰδοὺ ταραχή. (Septuagint, Liber Ieremiae 14:19)

    (70인역 성경, 예레미야서 14:19)

  • ὁ δ̓ οὖν μισθὸσ τῆσ ἰάσεωσ ἔτι καὶ νῦν ἀποδίδοται αὐτῷ λευκὸσ ἵπποσ καταθυόμενοσ ἐπὶ τῷ μνήματι, ὅθεν ἔδειξεν ἡ Δειμαινέτη προελθόντα αὐτὸν ἐντείλασθαι ἐκεῖνα τὰ περὶ τοῦ οἴνου· (Lucian, Scytha 4:1)

    (루키아노스, Scytha 4:1)

  • τί δὲ πράγμαθ’ ἡμῖν παρέχετε φυσικὰσ ἐνεργείασ ἐπαγγελλόμενοι ζητεῖν ἰάσεωσ ἕνεκεν; (Galen, On the Natural Faculties., B, section 915)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 915)

  • τὸ γοῦν δεινότατον τοῦτό ἐστιν, ὅτι μηδὲ ἰάσεώσ τινα ἡμῖν ὑποφαίνεισ ἐλπίδα, ἐπαινεῖν τολμῶν τὰ οὕτωσ αἰσχρὰ καὶ κατάπτυστα. (Lucian, De saltatione, (no name) 4:5)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 4:5)

유의어

  1. 약

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION