ἴασις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἴασις
ἰάσεως
형태분석:
ἰασι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 약, 치료법, 치유
- 손질
- cure, remedy
- repair, mend
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὁ δὲ ἡγεμὼν τῆσ πάσησ στρατιᾶσ Ξενοφῶν τὸ πολὺ μὲν πρὸ τῶν σημείων τῶν πεζικῶν ἡγείσθω, ἐπιφοιτάτω δὲ πάσῃ τῇ τάξει, καὶ ἐπισκοπείτω ὅπωσ τεταγμένοι ἰᾶσι, καὶ τοὺσ μὲν ἀτακτοῦντασ ἐσ τάξιν ἐπαναγέτω, τοὺσ δὲ ἐν κόσμῳ ἰόντασ ἐπαινείτω. (Arrian, Acies Contra Alanos 14:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 14:1)
- καί, ὡσ ἐοίκεν, οἱ ἄνθρωποι δέον τῇ Εἱμαρμένῃ θύειν καὶ παρ’ ἐκείνησ αἰτεῖν τἀγαθά, οἱ δ’ ἐφ’ ὑμᾶσ ἰάσι προσόδοισ καὶ θυσίαισ γεραίροντεσ· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 11:8)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 11:8)
- γένη γε μὲν ἰάσι δισσά, ὠχρόν τε χρυσῷ τε φυὴν εἰσ ὦπα προσειδέσ,11 ἅσσα τ’ Ιὠνιάδεσ Νύμφαι στέφοσ ἁγνὸν Ιὤνι Πισαίοισ ποθέσασαι ἐνὶ κλήροισιν ὄρεξαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 313)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 313)
- αἱ δὲ σκυζόμεναι γυμνοῖσ ποσὶν οἴκαδ’ ἰάσι, πολλά με τωθάζοισαι, ὅ τ’ ἀλιθίαν ὁδὸν ἦνθον, ὀκνηραὶ δὲ πάλιν κενεᾶσ ἐν πυθμένι χηλοῦ ψυχροῖσ ἐν γονάτεσσι κάρη μίμνοντι βαλοῖσαι, ἔνθ’ αἰεί σφισιν ἕδρα, ἐπὴν ἄπρηκτοι ἵκωνται. (Theocritus, Idylls, 5)
(테오크리토스, Idylls, 5)
- τοιγαροῦν ὥσπερ ἐν μεσημβρίᾳ λάμποντοσ ἡλίου δᾷδασ ἰάσι καὶ δαλοὺσ ἀράμενοι, τὸ μὲν θεῖον φῶσ ἐάσαντεσ, καπνῷ δὲ ἑπόμενοι κἂν ἄρα μικρὸν αἴθυγμα δεικνύντι πυρόσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 9:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 9:2)
