헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴασις ἰάσεως

형태분석: ἰασι (어간) + ς (어미)

어원: i)a/omai

  1. 약, 치료법, 치유
  2. 손질
  1. cure, remedy
  2. repair, mend

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἴασις

약이

ἰάσει

약들이

ἰάσεις

약들이

속격 ἰάσεως

약의

ἰάσοιν

약들의

ἰάσεων

약들의

여격 ἰάσει

약에게

ἰάσοιν

약들에게

ἰάσεσιν*

약들에게

대격 ί̓ασιν

약을

ἰάσει

약들을

ἰάσεις

약들을

호격 ί̓ασι

약아

ἰάσει

약들아

ἰάσεις

약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ πρὸσ τὸν Ιἀσέα παῖδα τοῦ δελφῖνοσ εὔνοια καὶ φιλία δι’ ὑπερβολὴν ἔρωσ ἔδοξε συνέπαιζε γὰρ αὐτῷ καὶ συνενήχετο καθ’ ἡμέραν καὶ παρεῖχεν ἐν χρῷ ψαυόμενοσ ἔπειτα περιβαίνοντοσ, οὐκ ἔφευγεν, ἀλλ’ ἔφερε χαίρων, πρὸσ ὃ ἔκαμπτε κλίνων, ὁμοῦ πάντων Ιἀσέων ἑκάστοτε συντρεχόντων ἐπὶ τὴν θάλατταν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 36 14:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 36 14:1)

  • Ἡ δὲ τῶν Ιἀσέων πόλισ κεῖται μὲν ἐπὶ τῆσ Ἀσίασ ἐν τῷ κόλπῳ τῷ μεταξὺ κειμένῳ τοῦ τῆσ Μιλησίασ Ποσειδίου καὶ τῆσ Μυνδίων πόλεωσ, προσαγορευομένῳ , παρὰ δὲ τοῖσ πλείστοισ Βαργυλιητικῷ συνωνύμωσ ταῖσ περὶ τὸν μυχὸν αὐτοῦ πόλεσιν ἐκτισμέναισ. (Polybius, Histories, book 16, chapter 12 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 16, chapter 12 1:1)

  • Εὔρωμον δὲ καὶ Πήδασα καὶ Βαργύλια καὶ τὴν Ιἀσέων πόλιν, ὁμοίωσ Ἄβυδον, Θάσον, Μύριναν, Πέρινθον, ἐλευθέρασ ἀφεῖναι τὰσ φρουρὰσ ἐξ αὐτῶν μεταστησάμενον· (Polybius, Histories, book 18, chapter 44 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 18, chapter 44 4:1)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION