살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἴασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴασις ἰάσεως

형태분석: ἰασι (어간) + ς (어미)

어원: i)a/omai

뜻

약, 치료법, 치유
손질

cure, remedy
repair, mend

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἴασις 약이	ἰάσει 약들이	ἰάσεις 약들이
속격	ἰάσεως 약의	ἰάσοιν 약들의	ἰάσεων 약들의
여격	ἰάσει 약에게	ἰάσοιν 약들에게	ἰάσεσιν* 약들에게
대격	ί̓ασιν 약을	ἰάσει 약들을	ἰάσεις 약들을
호격	ί̓ασι 약아	ἰάσει 약들아	ἰάσεις 약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἶ καὶ τὰ τοιαῦτα οὐκ ἐμέλησέ σοι ἐκμαθεῖν ὅντινα τρόπον ὁμιλεῖ τοῖσ νοσήμασι προσφερόμενα, κἀμοὶ δοκεῖσ οὐδὲ τὰ προφανέστατα ἂν παραδέξασθαι ταῦτα, τῶν ἐκ περιόδου πυρετῶν τὰσ ἀποπομπὰσ καὶ τῶν ἑρπετῶν τὰσ καταθέλξεισ καὶ βουβώνων ἰάσεισ καὶ τἄλλα ὁπόσα καὶ αἱ γρᾶεσ ἤδη ποιοῦσιν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:1)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:1)
"τὰ τοιαῦτα λέγων οὐδὲ θεοὺσ εἶναι πιστεύειν εἴ γε μὴ οἰεί τὰσ ἰάσεισ οἱο͂́ν τε εἶναι ὑπὸ ἱερῶν ὀνομάτων γίγνεσθαι. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 10:1)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 10:1)
"ἐγὼ δὲ καὶ θεοὺσ σέβω καὶ ἰάσεισ αὐτῶν ὁρῶ καὶ ἃ εὖ ποιοῦσι τοὺσ κάμνοντασ ὑπὸ φαρμάκων καὶ ἰατρικῆσ ἀνιστάντεσ· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 10:4)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 10:4)
οὔκουν ἄχρηστόν ἐστιν εἰσ τὰσ ἰάσεισ, ὡσ Ἐρασίστρατόσ φησιν, ἐπίστασθαι τἀληθὲσ αὐτὸ περὶ γενέσεωσ χολῆσ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 844)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 844)
ὁ γάρ τοι καρπὸσ τῆσ περὶ τῶν ἐνεργειῶν ζητήσεωσ οὗτόσ ἐστι, τὸ τὰσ αἰτίασ τῶν δυσκρασιῶν εἰδότα εἰσ τὸ κατὰ φύσιν ἐπανάγειν αὐτάσ, ὡσ αὐτό γε μόνον τὸ γνῶναι τὴν ἑκάστου τῶν ὀργάνων ἐνέργειαν ἥτισ ἐστὶν οὔπω χρηστὸν εἰσ τὰσ ἰάσεισ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 922)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 922)

유의어

약
- ἄκεσμα (약, 치료법, 치유)
- ἄκος (치유, 치료법, 약)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἴασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

약

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἴασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

약

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어