Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἦχος

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἦχος ἤχου

Structure: ἠχ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: later form of h)xh/, Theocr., Mosch.

Sense

sound, noise, ringing of the ears
echo
(grammar) breathing (i.e. aspiration; rough (δᾰσεῖᾰ) or smooth (ψῑλή))
voice

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἦχος	ή̓χω	ῆ̓χοι
Genitive	ή̓χου	ή̓χοιν	ή̓χων
Dative	ή̓χῳ	ή̓χοιν	ή̓χοις
Accusative	ῆ̓χον	ή̓χω	ή̓χους
Vocative	ῆ̓χε	ή̓χω	ῆ̓χοι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐγενήθη ὡσ ἐλάλει Σαοὺλ πρὸσ τὸν ἱερέα, καὶ ὁ ἦχοσ ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ἀλλοφύλων ἐπορεύετο πορευόμενοσ καὶ ἐπλήθυνε. καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸσ τὸν ἱερέα. συνάγαγε τὰσ χεῖράσ σου. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:19)
μιᾷ γὰρ ἁλύσει σκότουσ πάντεσ ἐδέθησαν. εἴτε πνεῦμα συρίζον ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖσ κλάδουσ ὀρνέων ἦχοσ εὐμελὴσ ἢ ρυθμὸσ ὕδατοσ πορευομένου βίᾳ ἢ κτύποσ ἀπηνὴσ καταρριπτομένων πετρῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 17:18)
εἰσ φωνὴν ἔθετο ἦχοσ ὕδατοσ ἐν οὐρανῷ καὶ ἀνήγαγε νεφέλασ ἀπ’ ἐσχάτου τῆσ γῆσ, ἀστραπὰσ εἰσ ὑετὸν ἐποίησε καὶ ἐξήγαγε φῶσ ἐκ θησαυρῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:16)
ἐνίοτε δέ, καὶ μάλιστα ὅταν ἐνερείσω τὴν ψυχήν, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ μοι φαίνεται καὶ τῆσ φωνῆσ ὁ ἦχοσ ἐν ταῖσ ἀκοαῖσ παραμένει· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 7:2)
τοιούτων οὖν ἔτι πολλῶν λεγομένων τότε ἐξάκουστοσ ἐγένετο κατὰ πᾶσαν τὴν πόλιν αὐλῶν τε βόμβοσ καὶ κυμβάλων ἦχοσ ἔτι τε τυμπάνων κτύποσ μετὰ ᾠδῆσ ἅμα γινόμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 631)
Διοκλῆσ δὲ ὁ ὀψοφάγοσ, ὥσ φησιν Ἡγήσανδροσ, πυθομένου τινὸσ αὐτοῦ πότεροσ χρηστότεροσ ἰχθύσ, γόγγροσ ἢ λάβραξ, ’ὁ μὲν ἑφθόσ, ’ ἔφη, ὁ δὲ ὀπτόσ ὀψοφάγοσ δ’ ἦν καὶ Λεοντεὺσ ὁ Ἀργεῖοσ τραγῳδόσ, Ἀθηνίωνοσ μὲν μαθητήσ, οἰκέτησ δὲ γενόμενοσ Ιὄβα τοῦ Μαυρουσίων βασιλέωσ, ὥσ φησιν Ἀμάραντοσ ἐν τοῖσ περὶ σκηνῆσ, γεγραφέναι φάσκων εἰσ αὐτὸν τόδε τὸ ἐπίγραμμα τὸν Ιὄβαν, ὅτε κακῶσ τὴν Ὑψιπύλην ὑπεκρίνατο μή με Λεοντῆοσ τραγικοῦ κιναρηφάγου ηχοσ λεύσσων Ὑψιπύλησ ἐσ κακὸν ἦτορ ὁρ́α. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)

Synonyms

sound
- ἠχή (sound, noise)
echo
- περιήχησις (a resounding, echoing)
voice
- ἐνοπή (a voice)
- ὄψ ( voice)
- ὄσσα (a voice)
- εὐφωνία (goodness of voice)
- φθέγμα (the sound of the voice, a voice)
- φθόγγος (a sound or voice)
- καλλίφωνος (with a fine voice)
- ὀξυφωνία (sharpness of voice)
- ὀμφή ( voice, oracle)
- τάσις ( pitch of the voice)

ἠχώ (echo)
βόμβος (any deep)
ψόφος (any inarticulate sound)
κτύπος (any loud noise)
κελευστός (ordered)
κύμβαλον (a cymbal)
φθόγγος (a sound or voice)
ἀκρίς (grasshopper)
σάλπιγξ (a war-trumpet)
ἄναρθρος (without joints)
ἔντασις (tension)
βαρύβρομος (loud-roaring)
ἀναίμων (without blood)
ἄναιμος (without blood)
μειδίαμα (a smile)
βληχρός (weak)
ἐξαίσιος (beyond what is ordained)
κατάκορος (to excess)
αὐτοδίδακτος (self-taught)
κωτίλος (twittering)
μύκημα (a lowing)
συριγμός (a whistling)
ἔναυλος (the bed of a stream)
ἔναυλον (an abode)
ἀχλύω (to be or grow dark)
ὠκέως ()
κατάσχετος (held back)
ῥοῖζος (the whistling or whizzing)
καικίας (the north-east wind)
μελῳδίᾱ (song)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἦχος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sound

echo

voice

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἦχος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sound

echo

voice

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어