Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἥσυχος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἥσυχος ἥσυχη ἥσυχον

Structure: ἡσυχ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. still, quiet, at rest, at ease, at leisure, quietly
  2. quiet, gentle, quiet, quietness
  3. gently, cautiously

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ή̔συχος ἥσύχη ή̔συχον
Genitive ἡσύχου ἥσύχης ἡσύχου
Dative ἡσύχῳ ἥσύχῃ ἡσύχῳ
Accusative ή̔συχον ἥσύχην ή̔συχον
Vocative ή̔συχε ἥσύχη ή̔συχον
DualN/A/V ἡσύχω ἥσύχᾱ ἡσύχω
G/D ἡσύχοιν ἥσύχαιν ἡσύχοιν
PluralNominative ή̔συχοι ή̔́συχαι ή̔συχα
Genitive ἡσύχων ἥσυχῶν ἡσύχων
Dative ἡσύχοις ἥσύχαις ἡσύχοις
Accusative ἡσύχους ἥσύχᾱς ή̔συχα
Vocative ή̔συχοι ή̔́συχαι ή̔συχα
Positive Comparative Superlative
Adjective ή̔συχος ἡσύχου ἡσυχαίτερος ἡσυχαιτέρου ἡσυχαίτατος ἡσυχαιτάτου
Adverb ἡσύχως ἡσυχαίτερον ἡσυχαίτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πρὸσ τοῖσδε δ’, εἰ μὲν μὴ ἀδικουμένοισ ἐχρῆν τολμηρὸν εἶναι, κάρτ’ ἂν εἶχον ἡσύχωσ· (Euripides, Suppliants, episode, iambic16)
  • εἰ δ’ ἡσύχωσ τισ αὑτὸν ἐντείνοντι μὲν χαλῶν ὑπείκοι καιρὸν εὐλαβούμενοσ, ἴσωσ ἂν ἐκπνεύσειεν· (Euripides, episode, iambic 21:2)
  • Ἀριαμένησ μὲν οὖν κατέβαινεν ἐκ Μήδων οὐ πολεμικῶσ ἀλλ’ ὡσ ἐπὶ δίκην ἡσύχωσ Ξέρξησ· (Plutarch, De fraterno amore, section 18 1:2)
  • γλυκύτητα δὲ καὶ ἐν τῷ Ἀγησιλάῳ θαυμαστὴν ἐποίησεν εἰπών, ὁπότε γε μὴν πορεύοιτο, συντεταγμένον μὲν οὕτωσ ἦγε τὸ στράτευμα, ὡσ ἂν ἐπικουρεῖν μάλιστα ἑαυτοῖσ δύναιντο, εἶτα παράδειγμα ἐπήνεγκεν, ὡσ ἂν ἀφελὴσ ἀνὴρ γλυκύτητα μετὰ σεμνότητοσ ἐμφαίνων, ἡσύχωσ δέ, ὥσπερ ἂν παρθένοσ ἡ σωφρονεστάτη προβαίνοι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:1)
  • ἀλλ’ ἡσύχωσ χρὴ καὶ σεσωφρονισμένωσ πρὸσ πρᾶγμ’ ὁρώσασ τῶνδε μὴ ἀμελεῖν θεῶν. (Aeschylus, Suppliant Women, episode8)

Synonyms

  1. still

  2. quiet

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION