Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἥσυχος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἥσυχος ἥσυχη ἥσυχον

Structure: ἡσυχ (Stem) + ος (Ending)

Sense

still, quiet, at rest, at ease, at leisure, quietly
quiet, gentle, quiet, quietness
gently, cautiously

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ή̔συχος	ἥσύχη	ή̔συχον
	Genitive	ἡσύχου	ἥσύχης	ἡσύχου
	Dative	ἡσύχῳ	ἥσύχῃ	ἡσύχῳ
	Accusative	ή̔συχον	ἥσύχην	ή̔συχον
	Vocative	ή̔συχε	ἥσύχη	ή̔συχον
Dual	N/A/V	ἡσύχω	ἥσύχᾱ	ἡσύχω
Dual	G/D	ἡσύχοιν	ἥσύχαιν	ἡσύχοιν
Plural	Nominative	ή̔συχοι	ή̔́συχαι	ή̔συχα
	Genitive	ἡσύχων	ἥσυχῶν	ἡσύχων
	Dative	ἡσύχοις	ἥσύχαις	ἡσύχοις
	Accusative	ἡσύχους	ἥσύχᾱς	ή̔συχα
	Vocative	ή̔συχοι	ή̔́συχαι	ή̔συχα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ή̔συχος ἡσύχου	ἡσυχαίτερος ἡσυχαιτέρου	ἡσυχαίτατος ἡσυχαιτάτου
Adverb	ἡσύχως	ἡσυχαίτερον	ἡσυχαίτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μωρὸσ ἐν γέλωτι ἀνυψοῖ φωνὴν αὐτοῦ, ἀνὴρ δὲ πανοῦργοσ μόλισ ἡσυχῇ μειδιάσει. (Septuagint, Liber Sirach 21:20)
διὰ τὸ μὴ βούλεσθαι τὸν λαὸν τοῦτον τὸ ὕδωρ τοῦ Σιλωὰμ τὸ πορευόμενον ἡσυχῆ, ἀλλὰ βούλεσθαι ἔχειν τὸν Ρασεὶμ καὶ τὸν υἱὸν Ρομελίου βασιλέα ἐφ̓ ὑμῶν, (Septuagint, Liber Isaiae 8:6)
, οἳ δὲ ἀποδυσάμενοι τὰ λαμπρὰ ἐκεῖνα πάντα, πλούτουσ λέγω καὶ γένη καὶ δυναστείασ, γυμνοὶ κάτω νενευκότεσ παρειστήκεσαν ὥσπερ τινὰ ὄνειρον ἀναπεμπαζόμενοι τὴν παρ’ ἡμῖν εὐδαιμονίαν ὥστ’ ἔγωγε ταῦτα ὁρῶν ὑπερέχαιρον καὶ εἴ τινα γνωρίσαιμι αὐτῶν, προσιὼν ἂν ἡσυχῇ πωσ ὑπεμίμνησκον οἱο͂σ ἦν παρὰ τὸν βίον καὶ ἡλίκον ἐφύσα τότε, ἡνίκα πολλοὶ μὲν ἑώθεν ἐπὶ τῶν πυλώνων παρειστήκεσαν τὴν πρόοδον αὐτοῦ περιμένοντεσ ὠθούμενοί τε καὶ ἀποκλειόμενοι πρὸσ τῶν οἰκετῶν ὁ δὲ μόλισ ἄν ποτε ἀνατείλασ αὐτοῖσ πορφυροῦσ τισ ἢ περίχρυσοσ ἢ διαποίκιλοσ εὐδαίμονασ ᾤετο καὶ μακαρίουσ ἀποφαίνειν τοὺσ προσειπόντασ, εἰ ^ τὸ στῆθοσ ἢ τὴν δεξιὰν προτείνων δοίη καταφιλεῖν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 12:2)
τί ταῦτα πρὸσ Χαρίτων, ὦ Μένιππε, ἀστρονομεῖσ καὶ ἡσυχῇ πωσ ἀναμετρεῖσ; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 1:4)
ὑπετάραττε γὰρ ἡσυχῇ τὸ παράδοξον μου τῆσ ἐπιδημίασ, καὶ ὅσον οὐδέπω πάντασ ἀνθρώπουσ ἀφίξεσθαι προσεδόκων τὸν αὐτὸν τρόπον ἐπτερωμένουσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 22:7)

Synonyms

still
- ἡσύχιος (still, quiet, at rest)
quiet
- ἠρεμαῖος (still, quiet, gentle)
- ἀκασκαῖος (gentle)

ταραγμός (disturbance)
στίβος (a trodden way)
ἀντωπός (with the eyes opposite)
ἐρεύθω (to make red)
στόχος (pillar of brick)
ἀτρεμής (not trembling)
ἀτρέμας (without trembling)
ἀραγμός (a clashing)
δυσθέατος (ill to look on)
λαῖφος (a tattered garment)
θᾶκος (a seat)
ἐξέλκω (to draw or drag out)
ἐξέρχομαι (to go out)
ἀμείβω (to change)
ἄφραστος (unutterable)
κλυδώνιον (a little wave)
δέμνιον (the bedstead or matrass)
ἑπτάπυργος (seven-towered)
ἄγρυπνος (hunting after sleep)
ἐρέιδω (to make)
θύρασι (at the door)
στείχω (to walk)
εὐναῖος (in one's bed)
δέρκομαι (I see)
ἄκολος (a bit)
αἱματηρός (bloody)
ἐμπνέω (to blow or breathe upon)
ἕρπω (to move slowly)
μετάτροπος (turning about)
ματεύω (to seek)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἥσυχος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

still

quiet

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἥσυχος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

still

quiet

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어