Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἡσυχίᾱ

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: ἡσυχίᾱ

Structure: ἡσυχι (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

  1. peace
  2. silence, stillness, rest, quiet

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative ἡσυχίᾱ ἡσυχίᾱ ἡσυχίαι
Genitive ἡσυχίᾱς ἡσυχίαιν ἡσυχιῶν
Dative ἡσυχίᾱͅ ἡσυχίαιν ἡσυχίαις
Accusative ἡσυχίᾱν ἡσυχίᾱ ἡσυχίᾱς
Vocative ἡσυχίᾱ ἡσυχίᾱ ἡσυχίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • περιτμηθέντεσ δὲ ἡσυχίαν εἶχον αὐτόθι καθήμενοι ἐν τῇ παρεμβολῇ, ἕωσ ὑγιάσθησαν. (Septuagint, Liber Iosue 5:8)
  • ἰδοὺ υἱὸσ τίκτεταί σοι, οὗτοσ ἔσται ἀνὴρ ἀναπαύσεωσ, καὶ ἀναπαύσω αὐτὸν ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κυκλόθεν, ὅτι Σαλωμὼν ὄνομα αὐτῷ, καὶ εἰρήνην καὶ ἡσυχίαν δώσω ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν ταῖσ ἡμέραισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 22:9)
  • ἧκε πρὸσ τὸν βασιλέα Δημήτριον πρώτῳ καὶ πεντηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἔτει προσάγων αὐτῷ στέφανον χρυσοῦν καὶ φοίνικα, πρὸσ δὲ τούτοισ τῶν νομιζομένων θαλλῶν τοῦ ἱεροῦ, καὶ τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἡσυχίαν ἔσχε. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:4)
  • καὶ αὐτὸσ ἡσυχίαν παρέξει, καὶ τίσ καταδικάσεται̣ καὶ κρύψει πρόσωπον, καὶ τίσ ὄψεται αὐτόν̣ καὶ κατὰ ἔθνουσ καὶ κατὰ ἀνθρώπου ὁμοῦ (Septuagint, Liber Iob 34:29)
  • μυκτηρίζει πολίτασ ἐνδεὴσ φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμοσ ἡσυχίαν ἄγει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:11)

Synonyms

  1. peace

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION