Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἤπιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἤπιος ἤπιη ἤπιον

Structure: ἠπι (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. gentle, mild, kind
  2. kindly feelings, a milder mood
  3. soothing, assuaging
  4. favourable

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ή̓πιος ἤπίᾱ ή̓πιον
Genitive ἠπίου ἤπίᾱς ἠπίου
Dative ἠπίῳ ἤπίᾱͅ ἠπίῳ
Accusative ή̓πιον ἤπίᾱν ή̓πιον
Vocative ή̓πιε ἤπίᾱ ή̓πιον
DualN/A/V ἠπίω ἤπίᾱ ἠπίω
G/D ἠπίοιν ἤπίαιν ἠπίοιν
PluralNominative ή̓πιοι ή̓́πιαι ή̓πια
Genitive ἠπίων ἤπιῶν ἠπίων
Dative ἠπίοις ἤπίαις ἠπίοις
Accusative ἠπίους ἤπίᾱς ή̓πια
Vocative ή̓πιοι ή̓́πιαι ή̓πια
Positive Comparative Superlative
Adjective ή̓πιος ἠπίου ἠπιότερος ἠπιοτέρου ἠπιότατος ἠπιοτάτου
Adverb ἠπίως ἠπιότερον ἠπιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ δ’ ἤπιον ὄμμα τανύσσασ ἦκα διακρίνειν πειρήσατο κάλλοσ ἑκάστησ. (Colluthus, Rape of Helen, book 167)
  • οὐδὲ μὲν ἡ πρώτη ἕκτη κούρῃ γε γενέσθαι ἄρμενοσ, ἀλλ’ ἐρίφουσ τάμνειν καὶ πώεα μήλων σηκόν τ’ ἀμφιβαλεῖν ποιμνήιον ἤπιον ἦμαρ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 95:3)
  • κυσαμένη δὴ ἔπειτα θεὰ θεοῦ ἐν φιλότητι Δητὼ κυανόπεπλον ἐγείνατο, μείλιχον αἰεί, ἤπιον ἀνθρώποισι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσιν, μείλιχον ἐξ ἀρχῆσ, ἀγανώτατον ἐντὸσ Ὀλύμπου. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:2)
  • ἤδη δ’ εἶναι τοῖσ ἀνθρώποισ ἤπιον αὐτόν, τοὺσ φεύγοντάσ τ’ ἐλεεῖν μᾶλλον τῶν γραψαμένων κἀπιδακρύειν ἀντιβολούντων, καὶ παυσάμενον τῆσ δυσκολίασ ἀπὸ τῆσ ὀργῆσ τὴν ἀκαλήφην ἀφελέσθαι. (Aristophanes, Wasps, Lyric-Scene, anapests2)
  • τοῖσ δὲ παισὶν εὔνουν μὲν ὥσπερ ἰδίοισ, ἤπιον δὲ μᾶλλον εἶναι καὶ μειλίχιον, ὅπωσ ἁμαρτάνοντεσ οἱᾶ νέοι μὴ δραπετεύωσι μηδὲ καταδύωνται διὰ φόβον πατρὸσ ἢ μητρὸσ εἰσ ὁμιλίασ φαύλασ καὶ ὀλιγώρουσ, ἀλλ’ ἀποστροφὴν καὶ καταφυγὴν ἅμα νουθετοῦσαν εὐνοίᾳ καὶ παραιτουμένην ἔχωσιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 21 1:3)

Synonyms

  1. gentle

  2. favourable

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION