헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἤπειρος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἤπειρος ἠπείρου

형태분석: ἠπειρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 땅, 본토, 토양
  3. 대륙
  1. mainland, land
  2. The mainland of Greece
  3. continent
  4. inland areas (as opposed to coastal areas)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἤπειρος

땅이

 ἠπείρω

땅들이

 ή̓πειροι

땅들이
속격 ἠπείρου

땅의

 ἠπείροιν

땅들의

 ἠπείρων

땅들의
여격 ἠπείρῳ

땅에게

 ἠπείροιν

땅들에게

 ἠπείροις

땅들에게
대격 ή̓πειρον

땅을

 ἠπείρω

땅들을

 ἠπείρους

땅들을
호격 ή̓πειρε

땅아

 ἠπείρω

땅들아

 ή̓πειροι

땅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ μεταξὺ τῶν ἠπείρων διάστημα ταύτῃ πεντεκαίδεκα σταδίων ἐστί, καὶ ταχέωσ ὑπὸ σπουδῆσ καὶ προθυμίασ τῶν ἐλαυνόντων συνῄρητο. (Plutarch, , chapter 11 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 11 3:1)

  • οἷσι γὰρ οὐδὲ πέριξ δρυτόμοι ἀπεφαιδρύναντο, λουτρὰ καὶ ἠπείρων ἔσσεται ἀμφοτέρων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 419 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 419 1:1)

  • ἠπείρων δ’ ἄξιοσ ἀμφοτέρων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3694)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3694)

  • ἡμῖν δὲ καὶ εἰσὶ καὶ φέρονται καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἀπόνωσ διὰ θαλάττησ ἔκ τε νήσων καὶ ἠπείρων ἁπασῶν, ὅσαι ἀπὸ Θρᾴκησ ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην, καὶ τάδε ἀκωλύτωσ, οὐδενὸσ ἡμῖν ὄντοσ ὄπισθεν ἐχθροῦ· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 12 12:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 12 12:4)

  • τὸ δὲ μέγιστόν ἐστι διάστημα κατὰ τὸ Τύρκαιον ὄροσ καὶ Μακαρίαν νῆσον πελαγίαν, ὡσ ἂν τῶν ἠπείρων οὐχ ὁρωμένων ἀπ’ ἀλλήλων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 38 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 38 4:3)

유의어

  1. The mainland of Greece

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION