헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἤπειρος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἤπειρος ἠπείρου

형태분석: ἠπειρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 땅, 본토, 토양
  3. 대륙
  1. mainland, land
  2. The mainland of Greece
  3. continent
  4. inland areas (as opposed to coastal areas)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἤπειρος

땅이

 ἠπείρω

땅들이

 ή̓πειροι

땅들이
속격 ἠπείρου

땅의

 ἠπείροιν

땅들의

 ἠπείρων

땅들의
여격 ἠπείρῳ

땅에게

 ἠπείροιν

땅들에게

 ἠπείροις

땅들에게
대격 ή̓πειρον

땅을

 ἠπείρω

땅들을

 ἠπείρους

땅들을
호격 ή̓πειρε

땅아

 ἠπείρω

땅들아

 ή̓πειροι

땅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ δ’ ἐνὶ δαίδαλα πολλὰ τετεύχατο, θαῦμα ἰδέσθαι, κνώδαλ’, ὅσ’ ἤπειροσ πολλὰ τρέφει ἠδὲ θάλασσα, τῶν ὅ γε πόλλ’ ἐνέθηκε, ‐ χάρισ δ’ ἀπελάμπετο πολλή, ‐ θαυμάσια, ζῴοισιν ἐοικότα φωνήεσσιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 54:12)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 54:12)

  • γίγνετο δ’ αἰεὶ θηρί’ ὅσ1’ ἤπειροσ αἰνὰ τρέφει, ὄφρα φύγοι νιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 10 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 10 2:4)

  • μοῦσά μοι ἔννεπε ἔργα πολυχρύσου Ἀφροδίτησ, Κύπριδοσ, ἥτε θεοῖσιν ἐπὶ γλυκὺν ἵμερον ὦρσε καί τ’ ἐδαμάσσατο φῦλα καταθνητῶν ἀνθρώπων οἰωνούσ τε διιπετέασ καὶ θηρία πάντα, ἠμὲν ὅσ’ ἤπειροσ πολλὰ τρέφει ἠδ’ ὅσα πόντοσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • αὐτίκα γοῦν πλεόντων ἡμῶν ἡ ἤπειροσ κινεῖσθαι δοκεῖ ἔστιν οὖν κατ’ ἔμφασιν ἡ ἶρισ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)

  • ἐκεῖνο δὲ πέλαγοσ ὄντωσ ἥ τε περιέχουσα αὐτὸ γῆ παντελῶσ ἀληθῶσ ὀρθότατ’ ἂν λέγοιτο ἤπειροσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 50:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 50:2)

  • κούρη τισ μεγάροισιν ἐνιτρέφετ’ Αἰήταο, τὴν Ἑκάτη περίαλλα θεὰ δάε τεχνήσασθαι φάρμαχ’, ὅσ’ ἤπειρόσ τε φύει καὶ νήχυτον ὕδωρ, τοῖσι καὶ ἀκαμάτοιο π̣ (Apollodorus, Argonautica, book 3 9:41)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 9:41)

유의어

  1. The mainland of Greece

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION