살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἤπειρος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἤπειρος ἠπείρου

형태분석: ἠπειρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

땅, 본토, 토양
대륙

mainland, land
The mainland of Greece
continent
inland areas (as opposed to coastal areas)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἤπειρος 땅이	ἠπείρω 땅들이	ή̓πειροι 땅들이
속격	ἠπείρου 땅의	ἠπείροιν 땅들의	ἠπείρων 땅들의
여격	ἠπείρῳ 땅에게	ἠπείροιν 땅들에게	ἠπείροις 땅들에게
대격	ή̓πειρον 땅을	ἠπείρω 땅들을	ἠπείρους 땅들을
호격	ή̓πειρε 땅아	ἠπείρω 땅들아	ή̓πειροι 땅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνεκοιμᾶτο τῇ τοῦ ξένου γυναικί, καὶ λαβὼν αὐτὴν ἐνέπλησε πολέμου καὶ κακῶν τὰσ δύο ἠπείρουσ; (Plutarch, De fortuna, chapter, section 1 4:1)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 1 4:1)
Αἐρόπην δὲ καὶ Κλυμένην Κατρεὺσ Ναυπλίῳ δίδωσιν εἰσ ἀλλοδαπὰσ ἠπείρουσ ἀπεμπολῆσαι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 2 2:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 2 2:1)
τύμβον Ἀλεξάνδροιο Μακηδόνοσ ἤν τισ ἀείδῃ, ἠπείρουσ κείνου σῆμα λέγ’ ἀμφοτέρασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2401)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2401)
χιλίασ μὲν ναῦσ μακρὰσ μείζουσ τριήρων ναυπηγήσασθαι κατὰ τὴν Φοινίκην καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν καὶ Κύπρον πρὸσ τὴν στρατείαν τὴν ἐπὶ Καρχηδονίουσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ τοὺσ παρὰ θάλατταν κατοικοῦντασ τῆσ τε Λιβύησ καὶ Ἰβηρίασ καὶ τῆσ ὁμόρου χώρασ παραθαλαττίου μέχρι Σικελίασ, ὁδοποιῆσαι δὲ τὴν παραθαλάττιον τῆσ Λιβύησ μέχρι στηλῶν Ἡρακλείων, ἀκολούθωσ δὲ τῷ τηλικούτῳ στόλῳ λιμένασ καὶ νεώρια κατασκευάσαι κατὰ τοὺσ ἐπικαίρουσ τῶν τόπων, ναούσ τε κατασκευάσαι πολυτελεῖσ ἕξ, ἀπὸ ταλάντων χιλίων καὶ πεντακοσίων ἕκαστον, πρὸσ δὲ τούτοισ πόλεων συνοικισμοὺσ καὶ σωμάτων μεταγωγὰσ ἐκ τῆσ Ἀσίασ εἰσ τὴν Εὐρώπην καὶ κατὰ τοὐναντίον ἐκ τῆσ Εὐρώπησ εἰσ τὴν Ἀσίαν, ὅπωσ τὰσ μεγίστασ ἠπείρουσ ταῖσ ἐπιγαμίαισ καὶ ταῖσ οἰκειώσεσιν εἰσ κοινὴν ὁμόνοιαν καὶ συγγενικὴν φιλίαν καταστήσῃ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 4 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 4 4:1)
κατὰ δὲ τοὺσ ὑποκάτω τόπουσ συστέλλεται τοῖσ ὄγκοισ ἀεὶ μᾶλλον, ἀποσπωμένου τοῦ ῥεύματοσ ἐπ’ ἀμφοτέρασ τὰσ ἠπείρουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 32 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 32 3:1)

유의어

The mainland of Greece
- Ἑλλάς ( 북 그리스 지역)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἤπειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

The mainland of Greece

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἤπειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

The mainland of Greece

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어