ἤπειρος?
2군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: ēpeiros
고전 발음: [에:뻬이로스]
신약 발음: [에삐로스]
기본형:
ἤπειρος
ἠπείρου
형태분석:
ἠπειρ
(어간)
+
ος
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- 땅, 본토, 토양
- 대륙
- mainland, land
- The mainland of Greece
- continent
- inland areas (as opposed to coastal areas)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὑμεῖς μὲν νῦν χαίρετ, Ὀλύμπια δώματ ἔχοντες, νῆσοί τ ἤπειροί τε καὶ ἁλμυρὸς ἔνδοθι πόντος. (Hesiod, Theogony, Book Th. 103:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 103:1)
- ἀλλ ὅλαι μὲν πόλεις αὐτῶν εἰσι καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι, καὶ ναοὶ χιλιοτάλαντοι καὶ δήμων ἀποικισμοὶ μυρίανδροι, τροπαίοις δὲ παντοδαποῖς ἀναστέφονται καὶ λαφύροις: (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 1:5)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 1:5)
- ἀλλ ὅλαι μὲν πόλεις αὐτῶν εἰσι καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι, καὶ ναοὶ χιλιοτάλαντοι καὶ δήμων ἀποικισμοὶ μυρίανδροι, τροπαίοις δὲ παντοδαποῖς ἀναστέφονται καὶ λαφύροις: (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 4:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 4:1)
- τίς γὰρ οὐκ ἂν ὡς ἀληθῶς ἐκπλαγείη καὶ θαυμάσειεν ἐπιμαθὴς γενόμενος καὶ λογισμῷ τινι τὴν τότε κατήφειαν καὶ τὴν νῦν ὑπάρχουσαν εὐδαιμονίαν τῆς πόλεως περιλαβὼν καὶ ἀποβλέψας ναῶν λαμπρότητα καὶ πλοῦτον ἀναθημάτων καὶ τεχνῶν ἁμίλλας καὶ φιλοτιμίας πόλεων καὶ στεφάνους βασιλέων, καὶ ὅσα γῆ φέρει καὶ θάλαττα καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι καὶ ποταμοὶ καὶ δένδρα καὶ ζῷα καὶ πεδία καὶ ὄρη καὶ μέταλλα, πάντων ἀπαρχὰς ἐριζούσας εἰς κάλλος ὄψει καὶ χάριτι κοσμούσῃ τὸν τόπον, ὡς ταῦτα παρὰ μικρὸν ἦλθε μὴ γενέσθαι μηδ εἶναι· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 6:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 6:3)
- φιλοτιμίας πόλεων καὶ στεφάνους βασιλέων, καὶ ὅσα γῆ φέρει καὶ θάλαττα καὶ νῆσοι καὶ ἤπειροι καὶ ποταμοὶ καὶ δένδρα καὶ ζῷα καὶ πεδία καὶ ὄρη καὶ μέταλλα, πάντων ἀπαρχὰς ἐριζούσας εἰς κάλλος ὄψει καὶ χάριτι κοσμούσῃ τὸν τόπον, ὡς ταῦτα παρὰ μικρὸν γενέσθαι μηδ εἶναι· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 22:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 22:1)
유의어
-
The mainland of Greece