살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἤπειρος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἤπειρος ἠπείρου

형태분석: ἠπειρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

땅, 본토, 토양
대륙

mainland, land
The mainland of Greece
continent
inland areas (as opposed to coastal areas)

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἤπειρος 땅이	ἠπείρω 땅들이	ή̓πειροι 땅들이
속격	ἠπείρου 땅의	ἠπείροιν 땅들의	ἠπείρων 땅들의
여격	ἠπείρῳ 땅에게	ἠπείροιν 땅들에게	ἠπείροις 땅들에게
대격	ή̓πειρον 땅을	ἠπείρω 땅들을	ἠπείρους 땅들을
호격	ή̓πειρε 땅아	ἠπείρω 땅들아	ή̓πειροι 땅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λαβεῖν δ’ ἐλιλαίετο θυμῷ ἄλλοτε μὲν κατὰ κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσησ ἰχθύι εἰδομένην, πόντον πολὺν ἐξοροθῦνον, ἄλλοτ’ ἀν’ ’ Ὠκεανὸν ποταμὸν καὶ πείρατα γαίησ, ἄλλοτ’ ἀν’ ἤπειρον πολυβώλακα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 10 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 10 2:3)
διῳκημένων δὲ πάντων αὐτῷ καλῶσ ἀσπασάμενοσ τοὺσ Ἕλληνασ, καὶ παρακαλέσασ τοὺσ Μακεδόνασ μεμνῆσθαι τῆσ δεδομένησ ὑπὸ Ῥωμαίων ἐλευθερίασ σῴζοντασ αὐτὴν δι’ εὐνομίασ καὶ ὁμονοίασ, ἀνέζευξεν ἐπὶ τὴν Ἤπειρον, ἔχων δόγμα συγκλήτου τοὺσ συμμεμαχημένουσ αὐτῷ τὴν πρὸσ Περσέα μάχην στρατιώτασ ἀπὸ τῶν ἐκεῖ πόλεων ὠφελῆσαι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 29 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 29 1:1)
ἐπειδὰν δὲ ταύτασ παραπλεύσῃσ, τότε δὴ ἀφίξῃ εἰσ τὴν μεγάλην ἤπειρον τὴν ἐναντίαν τῇ ὑφ’ ὑμῶν ^ κατοικουμένῃ· (Lucian, Verae Historiae, book 2 27:7)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 27:7)
ἐνταῦθα δὴ πολλὰ παθὼν καὶ ποικίλα ἔθνη διελθὼν καὶ ἀνθρώποισ ἀμίκτοισ ἐπιδημήσασ χρόνῳ ποτὲ ἥξεισ εἰσ τὴν ἑτέραν ἤπειρον. (Lucian, Verae Historiae, book 2 27:8)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 27:8)
καὶ ἡμεῖσ μὲν εἰκάσαμεν ἤπειρον εἶναι· (Lucian, Verae Historiae, book 2 42:2)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 42:2)

유의어

The mainland of Greece
- Ἑλλάς ( 북 그리스 지역)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἤπειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

The mainland of Greece

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἤπειρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

The mainland of Greece

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어