헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἤπειρος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἤπειρος ἠπείρου

형태분석: ἠπειρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 땅, 본토, 토양
  2. 대륙
  1. mainland, land
  2. The mainland of Greece
  3. continent
  4. inland areas (as opposed to coastal areas)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἤπειρος

땅이

ἠπείρω

땅들이

ή̓πειροι

땅들이

속격 ἠπείρου

땅의

ἠπείροιν

땅들의

ἠπείρων

땅들의

여격 ἠπείρῳ

땅에게

ἠπείροιν

땅들에게

ἠπείροις

땅들에게

대격 ή̓πειρον

땅을

ἠπείρω

땅들을

ἠπείρους

땅들을

호격 ή̓πειρε

땅아

ἠπείρω

땅들아

ή̓πειροι

땅들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διεξελθών τε πράξεισ Ἑλλήνων τε καὶ βαρβάρων ἔτεσιν ὁμοῦ διακοσίοισ καὶ εἴκοσι γενομένασ ἐν ταῖσ τρισὶν ἠπείροισ καὶ παραγράψασ τῆσ Ξέρξου φυγῆσ τὴν ἱστορίαν οὐ διέσπασε τὴν διήγησιν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:2)

  • τὰσ δὲ νίκασ ἀριθμοῦσιν οὐ νεκρῶν πλήθει καὶ λαφύρων, ἀλλὰ βασιλείαισ αἰχμαλώτοισ καὶ δεδουλωμένοισ ἔθνεσι καὶ νήσοισ καὶ ἠπείροισ προσοριζομέναισ τῷ μεγέθει τῆσ ἡγεμονίασ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11 2:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 11 2:2)

  • τὰσ δὲ νίκασ ἀριθμοῦσιν οὐ νεκρῶν πλήθει καὶ λαφύρων, ἀλλὰ βασιλείαισ αἰχμαλώτοισ καὶ δεδουλωμένοισ ἔθνεσι καὶ νήσοισ καὶ ἠπείροισ προσοριζομέναισ τῷ μεγέθει τῆσ ἡγεμονίασ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11 4:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 11 4:1)

  • "ὅθεν ἑκάστου τόπου χωρισθέντοσ καὶ πέρασ ἴδιον ἔχοντοσ, αἱ τῶν φωτεινῶν ἐπιβολαὶ τοῖσ σκοτεινοῖσ ὕψουσ εἰκόνα καὶ βάθουσ λαμβάνουσαι τὰσ περὶ τὰ ὄμματα καὶ τὰ χείλη εἰκόνασ φαινομένασ ὁμοιότατα διετύπωσαν ὥστ’ ἢ πλείονασ ἔξω θαλάσσασ ὑποληπτέον ἰσθμοῖσ τισι καὶ ἠπείροισ ἀπολαμβανομένασ, ὅπερ ἐστὶν ἄτοπον καὶ ψεῦδοσ, ἢ μιᾶσ οὔσησ, οὐ πιθανὸν εἰκόνα διεσπασμένην οὕτωσ ἐμφαίνεσθαι. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 1:2)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 1:2)

  • ἐκ πατέρων εἰή παισὶν πάλι τοῖσιν ἀνάκτων ἔμπεδον ἠπείροισ σκῆπτρον ἐπ’ ἀμφοτέραισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 235 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 235 1:1)

유의어

  1. The mainland of Greece

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION