헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡμέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμέτερος ἡμέτερᾶ ἡμέτερον

형태분석: ἡμετερ (어간) + ος (어미)

어원: h(mei=s

뜻

  1. 우리의
  1. our; ours

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἡμέτερος

우리의 (이)가

 ἡμετέρᾱ

우리의 (이)가

 ἡμέτερον

우리의 (것)가
속격 ἡμετέρου

우리의 (이)의

 ἡμετέρᾱς

우리의 (이)의

 ἡμετέρου

우리의 (것)의
여격 ἡμετέρῳ

우리의 (이)에게

 ἡμετέρᾱͅ

우리의 (이)에게

 ἡμετέρῳ

우리의 (것)에게
대격 ἡμέτερον

우리의 (이)를

 ἡμετέρᾱν

우리의 (이)를

 ἡμέτερον

우리의 (것)를
호격 ἡμέτερε

우리의 (이)야

 ἡμετέρᾱ

우리의 (이)야

 ἡμέτερον

우리의 (것)야
쌍수주/대/호 ἡμετέρω

우리의 (이)들이

 ἡμετέρᾱ

우리의 (이)들이

 ἡμετέρω

우리의 (것)들이
속/여 ἡμετέροιν

우리의 (이)들의

 ἡμετέραιν

우리의 (이)들의

 ἡμετέροιν

우리의 (것)들의
복수주격 ἡμέτεροι

우리의 (이)들이

 ἡμέτεραι

우리의 (이)들이

 ἡμέτερα

우리의 (것)들이
속격 ἡμετέρων

우리의 (이)들의

 ἡμετερῶν

우리의 (이)들의

 ἡμετέρων

우리의 (것)들의
여격 ἡμετέροις

우리의 (이)들에게

 ἡμετέραις

우리의 (이)들에게

 ἡμετέροις

우리의 (것)들에게
대격 ἡμετέρους

우리의 (이)들을

 ἡμετέρᾱς

우리의 (이)들을

 ἡμέτερα

우리의 (것)들을
호격 ἡμέτεροι

우리의 (이)들아

 ἡμέτεραι

우리의 (이)들아

 ἡμέτερα

우리의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἡμέτερος

ἡμετέρου

우리의 (이)의

 ἡμετερότερος

ἡμετεροτέρου

더 우리의 (이)의

 ἡμετερότατος

ἡμετεροτάτου

가장 우리의 (이)의
부사 ἡμετέρως

 ἡμετερότερον

 ἡμετερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ε διειληφότεσ οὖν τόδε τὸ ἔθνοσ μονώτατον ἐν ἀντιπαραγωγῇ παντὶ διαπαντὸσ ἀνθρώπῳ κείμενον, διαγωγὴν νόμων ξενίζουσαν παραλλάσσον καὶ δυσνοοῦν τοῖσ ἡμετέροισ πράγμασι τὰ χείριστα συντελοῦν κακὰ καὶ πρὸσ τὸ μὴ τὴν βασιλείαν εὐσταθείασ τυγχάνειν. (Septuagint, Liber Esther 3:18)

    (70인역 성경, 에스테르기 3:18)

  • ταῦτα οὖν καὶ οἱ περὶ αὐτὸν ὄντεσ θεωροῦντεσ ἐτράπησαν εἰσ τὸ σὺν τοῖσ ἡμετέροισ ἐπικαλεῖσθαι τὸν πᾶν κράτοσ ἔχοντα τοῖσ παροῦσιν ἐπαμῦναι, μὴ παριδόντα τὴν ἄνομον καὶ ὑπερήφανον πρᾶξιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 1:27)

  • ἀπολύσατε τοὺσ υἱοὺσ τοῦ παντοκράτοροσ ἐπουρανίου Θεοῦ ζῶντοσ, ὃσ ἀφ̓ ἡμετέρων μέχρι τοῦ νῦν προγόνων ἀπαραπόδιστον μετὰ δόξησ εὐστάθειαν παρέχει τοῖσ ἡμετέροισ πράγμασιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:28)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:28)

  • τοῦτο μόνον οὐκ ἂν εἴποισ ἐνεῖναι τοῖσ ἡμετέροισ· (Lucian, Prometheus es in verbis 19:4)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 19:4)

  • αὐτίκα δὲ τὸ μέγιστον τραῦμα τοῖσ ἡμετέροισ ἐγένετο, δισμυρίων που σχεδὸν ἀθρόων ^ ἀπολομένων. (Lucian, Alexander, (no name) 48:6)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 48:6)

유의어

  1. 우리의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION