살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμέτερος ἡμέτερᾶ ἡμέτερον

형태분석: ἡμετερ (어간) + ος (어미)

어원: h(mei=s

뜻

우리의

our; ours

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡμέτερος 우리의 (이)가	ἡμετέρᾱ 우리의 (이)가	ἡμέτερον 우리의 (것)가
	속격	ἡμετέρου 우리의 (이)의	ἡμετέρᾱς 우리의 (이)의	ἡμετέρου 우리의 (것)의
	여격	ἡμετέρῳ 우리의 (이)에게	ἡμετέρᾱͅ 우리의 (이)에게	ἡμετέρῳ 우리의 (것)에게
	대격	ἡμέτερον 우리의 (이)를	ἡμετέρᾱν 우리의 (이)를	ἡμέτερον 우리의 (것)를
	호격	ἡμέτερε 우리의 (이)야	ἡμετέρᾱ 우리의 (이)야	ἡμέτερον 우리의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμετέρω 우리의 (이)들이	ἡμετέρᾱ 우리의 (이)들이	ἡμετέρω 우리의 (것)들이
쌍수	속/여	ἡμετέροιν 우리의 (이)들의	ἡμετέραιν 우리의 (이)들의	ἡμετέροιν 우리의 (것)들의
복수	주격	ἡμέτεροι 우리의 (이)들이	ἡμέτεραι 우리의 (이)들이	ἡμέτερα 우리의 (것)들이
	속격	ἡμετέρων 우리의 (이)들의	ἡμετερῶν 우리의 (이)들의	ἡμετέρων 우리의 (것)들의
	여격	ἡμετέροις 우리의 (이)들에게	ἡμετέραις 우리의 (이)들에게	ἡμετέροις 우리의 (것)들에게
	대격	ἡμετέρους 우리의 (이)들을	ἡμετέρᾱς 우리의 (이)들을	ἡμέτερα 우리의 (것)들을
	호격	ἡμέτεροι 우리의 (이)들아	ἡμέτεραι 우리의 (이)들아	ἡμέτερα 우리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμέτερος ἡμετέρου 우리의 (이)의	ἡμετερότερος ἡμετεροτέρου 더 우리의 (이)의	ἡμετερότατος ἡμετεροτάτου 가장 우리의 (이)의
부사	ἡμετέρως	ἡμετερότερον	ἡμετερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμέτερος

ἡμετέρου

우리의 (이)의

더 우리의 (이)의

가장 우리의 (이)의

부사

ἡμετέρως

ἡμετερότερον

ἡμετερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

β «βασιλεὺσ μέγασ Ἀρταξέρξησ τοῖσ ἀπὸ τῆσ Ἰνδικῆσ ἕωσ τῆσ Αἰθιοπίασ ἑκατὸν εἰκοσιεπτὰ σατραπείαισ χωρῶν ἄρχουσι καὶ τοῖσ τὰ ἡμέτερα φρονοῦσι, χαίρειν. (Septuagint, Liber Esther 8:14)
(70인역 성경, 에스테르기 8:14)
οὐκ ἐπὶ δώροισ μὲν τὰ ἡμέτερα. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 11:10)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 11:10)
ταῦτ’ ἐγὼ μὲν ἐπὶ πολὺ εἱστήκειν ὁρῶν καὶ θαυμάζων καὶ ἀπορῶν καὶ ἀγανακτῶν Κελτὸσ δὲ τισ παρεστὼσ οὐκ ἀπαίδευτοσ τὰ ἡμέτερα, ὡσ ἔδειξεν ἀκριβῶσ Ἑλλάδα φωνὴν ἀφιείσ, φιλόσοφοσ, οἶμαι, τὰ ἐπιχώρια, Ἐγὼ σοι, ἔφη, ὦ ξένε, λύσω τῆσ γραφῆσ τὸ αἴνιγμα· (Lucian, Hercules, 4:1)
(루키아노스, Hercules, 4:1)
τὰ δ’ ἡμέτερα πάνυ ῥᾷστα, ὡσ οἶσθα,, καὶ ἐσ μίμησιν πρόχειρα ‐ τὰ προφανῆ λέγω ‐ καὶ οὐ πολλῆσ τῆσ πραγματείασ δεῖ τριβώνιον περιβαλέσθαι καὶ πήραν ἐξαρτήσασθαι καὶ ξύλον ἐν τῇ χειρὶ ἔχειν καὶ βοᾶν, μᾶλλον δὲ ὀγκᾶσθαι ἢ ὑλακτεῖν, καὶ λοιδορεῖσθαι ἅπασιν· (Lucian, Fugitivi, (no name) 14:1)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 14:1)
παπαῖ, τὰ ἡμέτερα οὗτοι ζητοῦσιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 27:5)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 27:5)
καὶ τὰ φιλάνθρωπα ἐγὼ κρίνασ προσέταξα τοὺσ βουλομένουσ ἐκ τοῦ ἔθνουσ τῶν Ἰουδαίων αἱρετίζοντασ καὶ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, καὶ τῶνδε ἐν τῇ ἡμετέρᾳ βασιλείᾳ, συμπορεύεσθαί σοι εἰσ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:10)
(70인역 성경, 에즈라기 8:10)
ἐν δὲ τῇ ἡμετέρᾳ καταπτώσει ὁ θρασὺσ καὶ βέβηλοσ οὗτοσ ἐπιτηδεύει καθυβρίσαι τὸν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀναδεδειγμένον τῷ ὀνόματι τῆσ δόξησ σου ἅγιον τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:14)
τῆσ εἰσ τὴν Ἀσίαν γενομένησ ἡμῖν ἐπιστρατείασ, ἧσ ἴστε καὶ αὐτοί, τῇ τῶν θεῶν πρὸσ ἡμᾶσ ἀπροπτώτῳ συμμαχίᾳ καὶ τῇ ἡμετέρᾳ δὲ ρώμῃ κατὰ λόγον ἐπ’ ἄριστον τέλοσ ἀχθείσησ, (Septuagint, Liber Maccabees III 3:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:14)
τοιγαροῦν ἵλεωσ γενοῦ τῷ ἔθνει σου ἀρκεσθεὶσ τῇ ἡμετέρᾳ ὑπὲρ αὐτῶν δίκῃ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:28)

유의어

우리의
- ἁμός (우리의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어