헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡμέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμέτερος ἡμέτερᾶ ἡμέτερον

형태분석: ἡμετερ (어간) + ος (어미)

어원: h(mei=s

  1. 우리의
  1. our; ours

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἡμέτερος

우리의 (이)가

ἡμετέρᾱ

우리의 (이)가

ἡμέτερον

우리의 (것)가

속격 ἡμετέρου

우리의 (이)의

ἡμετέρᾱς

우리의 (이)의

ἡμετέρου

우리의 (것)의

여격 ἡμετέρῳ

우리의 (이)에게

ἡμετέρᾱͅ

우리의 (이)에게

ἡμετέρῳ

우리의 (것)에게

대격 ἡμέτερον

우리의 (이)를

ἡμετέρᾱν

우리의 (이)를

ἡμέτερον

우리의 (것)를

호격 ἡμέτερε

우리의 (이)야

ἡμετέρᾱ

우리의 (이)야

ἡμέτερον

우리의 (것)야

쌍수주/대/호 ἡμετέρω

우리의 (이)들이

ἡμετέρᾱ

우리의 (이)들이

ἡμετέρω

우리의 (것)들이

속/여 ἡμετέροιν

우리의 (이)들의

ἡμετέραιν

우리의 (이)들의

ἡμετέροιν

우리의 (것)들의

복수주격 ἡμέτεροι

우리의 (이)들이

ἡμέτεραι

우리의 (이)들이

ἡμέτερα

우리의 (것)들이

속격 ἡμετέρων

우리의 (이)들의

ἡμετερῶν

우리의 (이)들의

ἡμετέρων

우리의 (것)들의

여격 ἡμετέροις

우리의 (이)들에게

ἡμετέραις

우리의 (이)들에게

ἡμετέροις

우리의 (것)들에게

대격 ἡμετέρους

우리의 (이)들을

ἡμετέρᾱς

우리의 (이)들을

ἡμέτερα

우리의 (것)들을

호격 ἡμέτεροι

우리의 (이)들아

ἡμέτεραι

우리의 (이)들아

ἡμέτερα

우리의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα, πλήσωμεν δὲ οἴκουσ ἡμετέρουσ σκύλων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:13)

    (70인역 성경, 잠언 1:13)

  • ὡσ δ’ ἀφικόμεθα εἰσ τὰσ Θήβασ, κατελαμβάνομεν Φιλίππου καὶ Θετταλῶν καὶ τῶν ἄλλων συμμάχων παρόντασ πρέσβεισ, καὶ τοὺσ μὲν ἡμετέρουσ φίλουσ ἐν φόβῳ, τοὺσ δ’ ἐκείνου θρασεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 11 4:4)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 11 4:4)

  • ὥστε, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, δικαίωσ ἂν καὶ τοὺσ ἡμετέρουσ ὁρ́κουσ πιστοτέρουσ νομίζοιτε ἢ τοὺσ τούτων λόγουσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 5:1)

    (디오니시오스, chapter 17 5:1)

  • εἰ δὲ ποιήσεισ τοῦτο, κατ’ οἴκουσ αὐτοῦ μεῖνον τοὺσ ἡμετέρουσ. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests4)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests4)

  • εἶτ’ ἐν βραχεῖ ὄψει καταγελῶντασ τοὺσ Ἐπικούρουσ καὶ Μητροδώρουσ καὶ Δάμιδασ, κρατουμένουσ δὲ καὶ ἀποφραττομένουσ ὑπ’ αὐτῶν τοὺσ ἡμετέρουσ συνηγόρουσ· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 22:4)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 22:4)

유의어

  1. 우리의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION