살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμέτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμέτερος ἡμέτερᾶ ἡμέτερον

형태분석: ἡμετερ (어간) + ος (어미)

어원: h(mei=s

뜻

우리의

our; ours

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡμέτερος 우리의 (이)가	ἡμετέρᾱ 우리의 (이)가	ἡμέτερον 우리의 (것)가
	속격	ἡμετέρου 우리의 (이)의	ἡμετέρᾱς 우리의 (이)의	ἡμετέρου 우리의 (것)의
	여격	ἡμετέρῳ 우리의 (이)에게	ἡμετέρᾱͅ 우리의 (이)에게	ἡμετέρῳ 우리의 (것)에게
	대격	ἡμέτερον 우리의 (이)를	ἡμετέρᾱν 우리의 (이)를	ἡμέτερον 우리의 (것)를
	호격	ἡμέτερε 우리의 (이)야	ἡμετέρᾱ 우리의 (이)야	ἡμέτερον 우리의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμετέρω 우리의 (이)들이	ἡμετέρᾱ 우리의 (이)들이	ἡμετέρω 우리의 (것)들이
쌍수	속/여	ἡμετέροιν 우리의 (이)들의	ἡμετέραιν 우리의 (이)들의	ἡμετέροιν 우리의 (것)들의
복수	주격	ἡμέτεροι 우리의 (이)들이	ἡμέτεραι 우리의 (이)들이	ἡμέτερα 우리의 (것)들이
	속격	ἡμετέρων 우리의 (이)들의	ἡμετερῶν 우리의 (이)들의	ἡμετέρων 우리의 (것)들의
	여격	ἡμετέροις 우리의 (이)들에게	ἡμετέραις 우리의 (이)들에게	ἡμετέροις 우리의 (것)들에게
	대격	ἡμετέρους 우리의 (이)들을	ἡμετέρᾱς 우리의 (이)들을	ἡμέτερα 우리의 (것)들을
	호격	ἡμέτεροι 우리의 (이)들아	ἡμέτεραι 우리의 (이)들아	ἡμέτερα 우리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμέτερος ἡμετέρου 우리의 (이)의	ἡμετερότερος ἡμετεροτέρου 더 우리의 (이)의	ἡμετερότατος ἡμετεροτάτου 가장 우리의 (이)의
부사	ἡμετέρως	ἡμετερότερον	ἡμετερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμέτερος

ἡμετέρου

우리의 (이)의

더 우리의 (이)의

가장 우리의 (이)의

부사

ἡμετέρως

ἡμετερότερον

ἡμετερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐκ μὲν ὀλίγου πυρὸσ ἀπορροίη ἐσ ἡμέασ ἔρχεται, καὶ τὸ πῦρ οὐ δι’ ἡμέασ καίει τι οὐδέ οἱ μέλει τοῦ ἡμετέρου θάλπεοσ, ἀστέρων δὲ οὐδεμίην ἀπορροίην δεχόμεθα ; (Lucian, De astrologia, (no name) 29:3)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 29:3)
περὶ δὲ Δημώνακτοσ ἤδη δίκαιον λέγειν ἀμφοῖν ἕνεκα, ὡσ ἐκεῖνοσ τε διὰ μνήμησ εἰή τοῖσ ἀρίστοισ τό γε κατ’ ἐμὲ καὶ οἱ γενναιότατοι τῶν νέων καὶ πρὸσ φιλοσοφίαν ὁρμῶντεσ ἔχοιεν μὴ πρὸσ τὰ ἀρχαῖα μόνα τῶν παραδειγμάτων σφᾶσ αὐτοὺσ ῥυθμίζειν, ἀλλὰ κἀκ τοῦ ἡμετέρου βίου κανόνα προτίθεσαι καὶ ζηλοῦν ἐκεῖνον ἄριστον ὧν οἶδα ἐγὼ φιλοσόφων γενόμενον. (Lucian, (no name) 2:1)
(루키아노스, (no name) 2:1)
ἤδη μέν τέ ἕ φημι καὶ ἄλλοτε πειρηθῆναι ἔγχεοσ ἡμετέρου, ὅθ’ ὑπὲρ Πύλου ἠμαθόεντοσ ἀντίοσ ἔστη ἐμεῖο, μάχησ ἄμοτον μενεαίνων. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 33:7)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 33:7)
ὥστε εἰ οὗτοσ ἐξ ἄλλου τινὸσ ἀνδρὸσ ἦν τῇ μητρυιᾷ καὶ οὐκ ἐκ τοῦ ἡμετέρου πατρόσ, οὐκ ἄν ποτε, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τοὺσ ἑαυτῶν ἄνδρασ αἱ ἀδελφαὶ μαρτυρεῖν ἐπέτρεψαν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 2:5)
(디오니시오스, chapter 17 2:5)
καὶ πρὸσ ταῖσ μαρτυρίαισ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, πρῶτον μὲν ἡ τοῦ Εὐφιλήτου μήτηρ, ἣν οὗτοι ὁμολογοῦσιν ἀστὴν εἶναι, ὁρ́κον ὀμόσαι ἐπὶ τοῦ διαιτητοῦ ἐβούλετο ἐπὶ Δελφινίῳ, ἦ μὴν τουτονὶ Εὐφίλητον εἶναι ἐξ αὑτῆσ καὶ τοῦ ἡμετέρου πατρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:2)
(디오니시오스, chapter 17 4:2)

유의어

우리의
- ἁμός (우리의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμέτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어