살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμός ἡμή ἡμόν

형태분석: ἡμ (어간) + ος (어미)

어원: = h(me/teros.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡμός (이)가	ἡμή (이)가	ἡμόν (것)가
	속격	ἡμοῦ (이)의	ἡμῆς (이)의	ἡμοῦ (것)의
	여격	ἡμῷ (이)에게	ἡμῇ (이)에게	ἡμῷ (것)에게
	대격	ἡμόν (이)를	ἡμήν (이)를	ἡμόν (것)를
	호격	ἡμέ (이)야	ἡμή (이)야	ἡμόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμώ (이)들이	ἡμᾱ́ (이)들이	ἡμώ (것)들이
쌍수	속/여	ἡμοῖν (이)들의	ἡμαῖν (이)들의	ἡμοῖν (것)들의
복수	주격	ἡμοί (이)들이	ἡμαί (이)들이	ἡμά (것)들이
	속격	ἡμῶν (이)들의	ἡμῶν (이)들의	ἡμῶν (것)들의
	여격	ἡμοῖς (이)들에게	ἡμαῖς (이)들에게	ἡμοῖς (것)들에게
	대격	ἡμούς (이)들을	ἡμᾱ́ς (이)들을	ἡμά (것)들을
	호격	ἡμοί (이)들아	ἡμαί (이)들아	ἡμά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμός ἡμοῦ (이)의	ἡμότερος ἡμοτεροῦ 더 (이)의	ἡμότατος ἡμοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἡμώς	ἡμότερον	ἡμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμός

ἡμοῦ

(이)의

ἡμότερος

ἡμοτεροῦ

더 (이)의

ἡμότατος

ἡμοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἡμώς

ἡμότερον

ἡμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ Τύχη πρόνοιά θ’ ἡμή, σῴσαθ’ οὓσ ἐγὼ θέλω. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees15)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees15)
ἀλλ’ οὖν ταῦτ’ ἐστὶν ἐκεῖνα, ἐξ ὧν ἄνδρασ Μαραθωνομάχασ ἡμὴ παίδευσισ ἔθρεψεν. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 1:1)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme 1:1)
ὅθεν ἡμὴ φρὴν ἀπομαξαμένη πολλὰσ ἀρετὰσ ἐποίησεν, Πατρόκλων, Τεύκρων θυμολεόντων, ἵν’ ἐπαίροιμ’ ἄνδρα πολίτην ἀντεκτείνειν αὑτὸν τούτοισ, ὁπόταν σάλπιγγοσ ἀκούσῃ. (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme28)
(아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme28)
ἐσ σὲ ἐλπὶσ ἡμὴ καταφυγὰσ ἔχει κακῶν. (Euripides, episode, iambic 4:27)
(에우리피데스, episode, iambic 4:27)
τὰ δὲ παννυχίδων ἤδη στυγεραὶ ξυνίσασ’ εὐναὶ μογερῶν οἴκων, ὅσα τὸν δύστηνον ἐμὸν θρηνῶ πατέρ’, ὃν κατὰ μὲν βάρβαρον αἰᾶν φοίνιοσ Ἄρησ οὐκ ἐξένισεν, μήτηρ δ’ ἡμὴ χὠ κοινολεχὴσ Αἴγισθοσ ὅπωσ δρῦν ὑλοτόμοι σχίζουσι κάρα φονίῳ πελέκει, κοὐδεὶσ τούτων οἶκτοσ ἀπ’ ἄλλησ ἢ ’μοῦ φέρεται, σοῦ, πάτερ, οὕτωσ αἰκῶσ οἰκτρῶσ τε θανόντοσ. (Sophocles, episode, anapests2)
(소포클레스, episode, anapests2)
ἦμοσ δὲ χλοερῷ κυανόπτεροσ ἠχέτα τέττιξ ὄζῳ ἐφεζόμενοσ θέροσ ἀνθρώποισιν ἀείδειν ἄρχεται, ᾧ τε πόσισ καὶ βρῶσισ θῆλυσ ἐέρση, καί τε πανημέριόσ τε καὶ ἠώιοσ χέει αὐδὴν ἴδει ἐν αἰνοτάτῳ, ὅτε τε χρόα Σείριοσ ἄζει, τῆμοσ δὴ κέγχροισι πέρι γλῶχεσ τελέθουσι τούσ τε θέρει σπείρουσιν, ὅτ’ ὄμφακεσ αἰόλλονται, οἱᾶ Διώνυσοσ δῶκ’ ἀνδράσι χάρμα καὶ ἄχθοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 36:3)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 36:3)
ἦμοσ δὴ λήγει μένοσ ὀξέοσ ἠελίοιο καύματοσ ἰδαλίμου, μετοπωρινὸν ὀμβρήσαντοσ Ζηνὸσ ἐρισθενέοσ, μετὰ δὲ τρέπεται βρότεοσ χρὼσ πολλὸν ἐλαφρότεροσ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:1)
ἦμοσ κόκκυξ κοκκύζει δρυὸσ ἐν πετάλοισι τὸ πρῶτον, τέρπει δὲ βροτοὺσ ἐπ’ ἀπείρονα γαῖαν, τῆμοσ Ζεὺσ ὑοί τρίτῳ ἤματι μηδ’ ἀπολήγοι, μήτ’ ἄρ’ ὑπερβάλλων βοὸσ ὁπλὴν μήτ’ ἀπολείπων· (Hesiod, Works and Days, Book WD 55:5)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 55:5)
ἦμοσ δὲ σκόλυμόσ τ’ ἀνθεῖ καὶ ἠχέτα τέττιξ δενδρέῳ ἐφεζόμενοσ λιγυρὴν καταχεύετ’ ἀοιδὴν πυκνὸν ὑπὸ πτερύγων, θέρεοσ καματώδεοσ ὡρ́ῃ, τῆμοσ πιόταταί τ’ αἶγεσ καὶ οἶνοσ ἄριστοσ, μαχλόταται δὲ γυναῖκεσ, ἀφαυρότατοι δέ τοι ἄνδρεσ εἰσίν, ἐπεὶ κεφαλὴν καὶ γούνατα Σείριοσ ἄζει, αὐαλέοσ δέ τε χρὼσ ὑπὸ καύματοσ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 65:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 65:1)
ἦμοσ δὴ τὸ πρῶτον, ὅσον τ’ ἐπιβᾶσα κορώνη ἴχνοσ ἐποίησεν, τόσσον πέταλ’ ἀνδρὶ φανείῃ ἐν κράδῃ ἀκροτάτῃ, τότε δ’ ἄμβατόσ ἐστι θάλασσα· (Hesiod, Works and Days, Book WD 75:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 75:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어